Traduction de «tabakverbrauch in keinster » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tabakverbrauch
gebruik van tabak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Europäische Parlament stellt in einer Entschließung (A4-214/1997) fest, dass „die Verringerung der Erzeugung [.] den Tabakverbrauch in keinster Weise senken würde, sondern vielmehr dazu beitragen wird, dass transnationale Konzerne die auf die europäische Erzeugung entfallenden 30% importieren“.
Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie (A4-214/97) verklaard dat de vermindering van de tabaksproductie niet tot enige vermindering van het tabaksverbruik zou leiden, maar de multinationals het quotum van 30% dat Europa bezit zullen invoeren.

I. in der Erwägung, daß die Verringerung der Erzeugung durch Aufkauf von individuellen Quoten, die dann nicht an junge oder andere Landwirte aus den am meisten benachteiligten Gebiete weitergegeben werden, den Tabakverbrauch in keinster Weise senken würde, sondern vielmehr dazu beitragen wird, daß transnationale Konzerne die auf die europäische Erzeugung entfallenden 30% importieren, ohne daß es irgendeine soziale oder finanzielle Gegenleistung für den Agrarsektor gibt, trotz der Versprechen der Kommission, daß sie einen Ausgleich für das durch das Verschwinden des Tabaksektors entstandene Vakuum schaffen kann,
I. overwegende dat de vermindering van de productie via de aankoop van individuele quota die niet aan jongeren en andere landbouwers in de minst begunstigde gebieden zullen worden overgedragen, in geen geval tot een vermindering van het tabaksverbruik zal leiden, maar er daarentegen toe zal bijdragen dat de multinationals de 30% die overeenkomt met de Europese productie zullen invoeren zonder dat hier een sociale of financiële vergoeding voor de landbouwsector tegenover staat, ondanks de toezeggingen van de Commissie dat zij het vacuüm dat met het verdwijnen van de tabaksteeltsector wordt gecreëerd, zal compenseren,