Vertaling van "tabaksektor griechenlands " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Griechenland [ die Hellenische Republik ]
Griekenland [ Helleense Republiek ]

Kommunistische Partei Griechenland | Kommunistische Partei Griechenlands | KKE [Abbr.]
Communistische Partij | Griekse Communistische Partij | KKE [Abbr.]

Tabaksektor
tabakssector

Griechenland
Griekenland

Regionen Griechenlands
regio's van Griekenland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Fall Griechenlands hat bereits gezeigt, dass die so genannte Reform des Tabaksektors de facto seine Auslöschung bedeutet.
Het geval van Griekenland heeft al laten zien dat de zogenoemde hervorming van de tabakssector in feite neerkomt op liquidatie van de sector.

Die Kommission hat zwei Universitäten in Italien und in Griechenland mit einer Studie über die Auswirkungen einer teilweisen Entkoppelung der Beihilfen im Tabaksektor der Europäischen Union in Auftrag gegeben.
De Europese Commissie heeft twee universiteiten in Italië en Griekenland opgedragen een onderzoek te verrichten naar de mogelijke gevolgen van een gedeeltelijke loskoppeling van de steun aan de tabakssector in de Europese Unie.

Die Kommission hat zwei Universitäten in Italien und in Griechenland mit einer Studie über die Auswirkungen einer teilweisen Entkopplung der Beihilfen im Tabaksektor der Europäischen Union in Auftrag gegeben.
De Europese Commissie heeft twee universiteiten in Italië en Griekenland opgedragen een onderzoek te verrichten naar de mogelijke gevolgen van een gedeeltelijke loskoppeling van de steun aan de tabakssector in de Europese Unie.

Außerdem haben weder Italien noch Griechenland die nationalen Kontrollagenturen geschaffen, die sie im Gefolge der Reform von 1992 auf dem Tabaksektor schaffen sollten.
Bovendien hebben noch Italië, noch Griekenland nationale de controle-instanties ingesteld die zij in het kader van de follow-up van de hervorming van 1992 hadden moeten instellen.

Im Tabaksektor sind 135.000 Tabakanbauer beschäftigt, davon 52% in Griechenland und 31% in Italien.
In de tabaksector zijn 135.000 telers werkzaam, waarvan 52% in Griekenland en 31% in Italië.

Griechenland konnte die Kommission nicht von der korrekten Durchführung der Kontrollen im Tabaksektor überzeugen, so daß eine Anlastung in Höhe von 31 Mio. ECU vorgenommen wurde, weil Griechenland Tabak von inakzeptabel schlechter Qualität zu Niedrigpreisen auf Drittlandsmärkten abgesetzt hat, um Produktionsbeihilfen und Ausfuhrerstattungen zu erhalten.
Griekenland kon de Commissie niet op overtuigende wijze aantonen dat de tabakssector naar behoren was gecontroleerd en moest 31 miljoen ecu terugbetalen als boete voor het dumpen van absoluut minderwaardige tabak op de markt van derde landen, met als enige bedoeling produktiesteun en uitvoerrestituties op te strijken.

Im Tabaksektor Griechenlands wurden die Anbauflächen und -sorten überhaupt nicht oder zu spät kontrolliert (33,3 Mio. ECU).
In de tabaksector waren er in GRIEKENLAND geen controles op de bebouwde oppervlakte en variëteiten, of werden deze controles te laat uitgevoerd (33,3 miljoen ecu).

Von Griechenland werden ferner 14,5 Mio ECU für Ausgaben im Tabaksektor und 17,3 Mio ECU für Ausgaben im Olivenölsektor zurückgefordert.
De overige financiële correcties voor Griekenland betreffen uitgaven in de tabakssector (14,5 miljoen ecu) en in de olijfoliesector (17,3 miljoen ecu).