Vertaling van "tabakfonds wurde eingerichtet " (Duits → Nederlands) :

Der gemeinschaftliche Tabakfonds wurde 1992 mit der Verordnung über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak eingerichtet.
Het gemeenschappelijk fonds is in 1992 ingesteld bij de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak.

Der gemeinschaftliche Tabakfonds wurde eingerichtet mit der Aufgabe, durch Informationskampagnen die Nikotinsucht zu bekämpfen und die Agrarforschung im Sinne der Entwicklung marktgerechterer und weniger gesundheitsschädlicher Sorten zu fördern, nicht aber um Umstellungsmaßnahmen durchzuführen.
Het Gemeenschappelijk Fonds voor Tabak is ingesteld om tabaksverslaving te bestrijden door voorlichtingsmaatregelen en om agronomisch onderzoek te bevorderen in het kader waarvan wordt gezocht naar beter op de markt afgestemde en minder schadelijke variëteiten, maar niet om omschakelingsmaatregelen ten uitvoer te leggen.

Die besonderen Maßnahmen zur Umstellung der Tabakerzeugung auf andere Kulturen werden aus dem gemeinschaftlichen Tabakfonds finanziert, der mit Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 eingerichtet wurde.
De specifieke acties voor omschakeling van producenten van ruwe tabak op andere teelten of andere economische activiteiten worden gefinancierd uit het bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 ingestelde Communautair Fonds voor tabak.

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 546/2002 wurde Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92, durch den ein gemeinschaftlicher Tabakfonds eingerichtet worden ist, geändert.
(1) Bij Verordening (EG) nr. 546/2002 is artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2075/92, dat betrekking heeft op de instelling van een Communautair Fonds voor tabak, gewijzigd.