Traduction de «tabak ersetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

echter Tabak | Tabak | virginischer Tabak
tabak | tabaksplant

Lufttrocknungsmethoden für Tabak durchführen | Lufttrocknungsverfahren für Tabak durchführen
luchtdrogende methoden voor tabak gebruiken

Heißlufttrocknungsverfahren für Tabak anwenden | Tabak heißlufttrocknen
warmtedrogende methoden voor tabak gebruiken

Fluss geschredderten Tabaks regulieren | Fluss geschredderten Tabaks steuern
stroom van gesnipperde tabak reguleren

Grünblatt-Tabak | grüner Tabak
groene tabak

Forschungs- und Informationsfonds für Tabak | gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak
Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie over Tabak

Tabak zum Selberdrehen
roltabak

rekonstituierter Tabak
geregenereerde tabak

verarbeiteter Tabak
gefabriceerde tabak

Tabak
tabak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die derzeitige, komplizierte Liste von Gegenständen und Dienstleistungen, für die ermäßigte Steuersätze anwendbar sind, würde durch einen neue Liste von Gütern (wie Waffen, alkoholische Getränke, Glücksspiele und Tabak) ersetzt, auf die stets der Normalsatz von 15 % oder ein höherer Satz angewandt werden müsste.
De huidige ingewikkelde lijst van goederen en diensten waarop verlaagde tarieven kunnen worden toegepast, zou worden afgeschaft en vervangen door een nieuwe lijst producten (zoals wapens, alcoholhoudende dranken, kansspelen en tabak) waarop het standaardtarief van 15 % of meer altijd zou worden toegepast.

Verbindliche Rechtsvorschriften, die im Jahr 2003 angenommen (Richtlinie 2003/33/EG) und im Jahr 2014 ersetzt wurden (Richtlinie 2014/40/EU) legen EU-weite Anforderungen an die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabak- und ähnlichen Erzeugnissen, z.
In bindende wetgeving uit 2003 (Richtlijn 2003/33/EG) die in 2014 werd vervangen (Richtlijn 2014/40/EU) staan de eisen voor de hele EU inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten, zoals elektronische sigaretten.

a) im 1. Absatz wird der Wortlaut " Beihilfen für Ackerbaukulturen" durch " Beihilfen für Ackerbaukulturen und Tabak" ersetzt;
a) in lid 1 worden de woorden " of tabaksteun" toegevoegd na de woorden " voor akkerbouwgewassen" ;

b) im 2. Absatz wird der Wortlaut " Beihilfen für Ackerbaukulturen" durch " Beihilfen für Ackerbaukulturen und Tabak" ersetzt;
a) in lid 2 worden de woorden " of tabaksteun" ingevoegd tussen de woorden " voor akkerbouwgewassen" en de woorden " niet in aanmerking wordt genomen" ;

* die Wörter " Antrag auf Revision wegen Berufsunfähigkeit" werden durch " Antrag auf Revision wegen Berufsunfähigkeit betreffend einen im Jahre 2005 in die Betriebsprämienregelung eingegliederten Bereich oder die Eingliederung der Beihilfen für Tabak im Jahre 2006" ersetzt;
* de woorden " met betrekking tot een sector opgenomen in de bedrijfstoeslagregeling in 2005 of tot de opneming van de tabakssteun in 2006" worden ingevoegd tussen de woorden " herzieningsaanvraag" en de woorden " wegens arbeidsongeschiktheid" ;

Art. 2 - In Artikel 3 desselben Erlasses wird der Wortlaut " Artikel 1" durch den Wortlaut " Artikel 1, 1. oder 2. Absatz wenn es sich um einen Antrag auf Revision der Referenzangaben bezüglich der Eingliederung der Beihilfen für Tabak im Jahre 2006 handelt," ersetzt.
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden " lid 1 of lid 2 (indien het een aanvraag betreft tot herziening van de referentiegegevens met betrekking tot de opneming van de tabaksteun in 2006)" ingevoegd tussen de woorden " in artikel 1" en het woord " bedoelde" .

99. begrüßt die vom Rat 2004 beschlossene Reform der im Rahmen der GAP gewährten Unterstützung für Tabak, die eine Entkopplung der Beihilfe von der Produktion vorsieht, indem die Tabakprämie während einer vierjährigen Übergangszeit schrittweise durch Ansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung ersetzt wird;
99. is verheugd over de hervorming van de GLB-steun voor tabak waartoe de Raad in 2004 heeft besloten en die gericht is op het loskoppelen van de steun voor tabak via een gefaseerde integratie ervan in bedrijfstoeslagen voor individuele bedrijven gedurende een overgangsperiode van vier jaar;

Im Rahmen der Reform des Tabaksektors werden die produktspezifischen Beihilfen für Tabak schrittweise durch Einkommenshilfen für die Erzeuger ersetzt, wie in der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik im Juni 2003 vorgesehen, und die Mehrheit der Tabakerzeuger wird weiterhin Unterstützung in unveränderter Höhe erhalten.
De hervorming van de tabakssector houdt in dat de productspecifieke steun voor tabak geleidelijk zal worden vervangen door inkomenssteun aan producenten, zoals is bepaald in de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van juni 2003, en dat de meerderheid van de tabaksproducenten dezelfde steun zal blijven ontvangen als nu.