Vertaling van "t-mobile orange netherlands " (Duits → Nederlands) :

Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4748 — T-Mobile/Orange Netherlands, an folgende Anschrift übermittelt werden:
Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4748 — T-Mobile/Orange Netherlands, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der Telekommunikationsgesellschaft Orange Netherlands durch die zur Deutschen Telekom gehörende T-Mobile Netherlands nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening toestemming verleend voor de verwerving van het telecombedrijf Orange Netherlands door T-Mobile Netherlands, dat onderdeel is van de groep Deutsche Telekom.

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Orange Netherlands durch T-Mobile
Concentraties: Commissie keurt voorgenomen verwerving van Orange Netherlands door T-Mobile goed

Orange Nederland N.V (ONL) und Orange Nederland Breedband B.V (ONB), die zusammen Orange Netherlands bilden und gegenwärtig zu France Télécom gehören, sind niederländische Telekommunikationsgesellschaften.
Orange Nederland N.V. en Orange Nederland Breedband B.V., samen Orange Netherlands, en nu nog eigendom van France Télécom, zijn Nederlandse telecombedrijven.

Weltweit führende Mobilfunkbetreiber und Hersteller, wie Orange, TeliaSonera, T-Mobile, ATT, NTT-DoCoMo, Verizon, Alcatel-Lucent, Ericsson, Huawei und Nokia Siemens Networks haben sich bereits zur Nutzung des LTE-Standards verpflichtet.
De belangrijkste exploitanten en producenten op wereldschaal zoals Orange, TeliaSonera, T-Mobile, ATT, NTT-DoCoMo, Verizon, Alcatel-Lucent, Ericsson, Huawei en Nokia Siemens Networks hebben zich er reeds toe verbonden de LTE-standaard te gebruiken.

Im Jahr 2001 verfügten in den Niederlanden fünf Betreiber über ein eigenes Mobilfunknetz, nämlich Ben Nederland BV (jetzt T-Mobile), KPN, Dutchtone NV (jetzt Orange), Libertel-Vodafone NV (jetzt Vodafone) und Telfort Mobiel BV (später O2 [Netherlands] BV, jetzt Telfort).
In 2001 beschikten vijf operators in Nederland over een eigen mobieletelefoonnetwerk, namelijk Ben Nederland BV (thans T-Mobile), KPN, Dutchtone NV (thans Orange), Libertel Vodafone NV (thans Vodafone) en Telfort Mobiel BV [nadien O2 (Netherlands) BV en thans Telfort].

Am 13. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen T-Mobile Netherlands Holding B.V., das als Holding T-Mobile Netherlands B.V („T-Mobile“, Niederlande) kontrolliert und der Gruppe Deutsche Telekom AG (Deutschland) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von den Unternehmen Orange Nederland N.V („ONL“, Niederlande) und Orange Nederland Breedband B.V („ONB“, Niederlande) durch Aktienkauf.
Op 13/07/2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming T-Mobile Netherlands Holding B.V., houdstermaatschappij van T-Mobile Netherlands B.V („T-Mobile”, Nederland), die deel uitmaakt van het concern Deutsche Telekom AG (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad de volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Orange Nederland N.V („ONL”, Nederland) en Orange Nederland Breedband B.V („ONB”, Nederland) door de aankoop van aandelen.