Vertaling van "südzucker saint louis wurde " (Duits → Nederlands) :

Diese Fusion zwischen Südzucker und Saint Louis wurde in Anwendung der Fusionskontrollverordnung der Europäischen Union untersucht, wonach die Kommission die Begründung oder Verstärkung einer beherrschenden Stellung im Europäischen Wirtschaftsraum verhindern muss.
De fusie tussen Südzucker en Saint Louis werd aangemeld en bijgevolg getoetst aan de concentratieverordening van de Europese Unie, die de Commissie ertoe verplicht te voorkomen dat in de Europese Economische Ruimte een machtspositie in het leven wordt geroepen of versterkt.

Kommission genehmigt Erwerb von Saint Louis Sucre durch Südzucker mit Auflagen
Commissie verleent voorwaardelijke goedkeuring voor overname van Saint Louis Sucre door Südzucker

Die Europäische Kommission hat dem Erwerb der zweitgrößten französischen Zuckerraffinerie Saint Louis Sucre SA durch den deutschen Marktführer Südzucker AG zugestimmt.
De Europese Commissie heeft ingestemd met de overname van Saint Louis Sucre SA, Frankrijks tweede grootste suikerproducent, door de Duitse marktleider Südzucker AG.

Der Erwerb von Saint Louis durch Südzucker ist die erste große grenzüberschreitende Fusion im europäischen Zuckermarkt, der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik durch Produktionsquoten und Interventions- d.h. Mindestpreise geregelt ist.
De overname van Saint Louis door Südzucker is de eerste belangrijke grensoverschrijdende fusie op de Europese suikermarkt, die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op EU-niveau streng is gereglementeerd met de vaststelling van productiequota en interventieprijzen (d.w.z. minimumprijzen).

Saint Louis wäre in diesen in der Nähe seines französischen Heimatmarktes gelegenen Gebieten als unabhängiger und schlagkräftiger potenzieller Wettbewerber von Südzucker weggefallen.
Dit kwam doordat Saint Louis in de betrokken geografische gebieden die zich in de onmiddellijke nabijheid van Frankrijk, de thuismarkt van Saint Louis, bevinden geen onafhankelijke en geloofwaardige potentiële concurrent van Südzucker meer zou zijn.