Vertaling van "südkorea 9 hongkong " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong SAR | Hongkong, China
Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]

Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]
Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]

Hongkonger Übereinkommen | Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | Schiffsrecyclingübereinkommen
Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen | scheepsrecyclingverdrag | Verdrag van Hongkong

die Republik Korea | Südkorea
Republiek Korea | Zuid-Korea

Südkorea [ die Republik Korea | Korea ]
Zuid-Korea [ Republiek Korea ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige EU-Staaten liegen gut im Rennen mit höheren Verbreitungsgraden als die Vereinigten Staaten, aber immer noch niedrigeren als Südkorea [9], Hongkong, Kanada und Taiwan.
Sommige EU-landen doen het met hogere penetratiecijfers dan de Verenigde Staten goed, al blijven ze nog achter bij Zuid-Korea [9], Hong Kong, Canada en Taiwan.

[77] China (einschließlich Hongkong), Japan, Mongolei, Nordkorea, Südkorea, Taiwan.
[77] China (met inbegrip van Hongkong), Japan, Mongolië, Noord-Korea, Zuid-Korea en Taiwan.

Allgemein hat die EU Marktchancen in Form einer größeren Bandbreite an Beschaffungsstellen (insbesondere in den EWR-Ländern, Kanada, Südkorea, den Vereinigten Staaten, Israel, Taiwan, Hongkong (China)) und eines erweiterten Geltungsbereichs für Waren und Dienstleistungen sowie hinsichtlich der Schwellenwerte für erfasste Waren und Dienstleistungen (insbesondere in Japan, Korea und Israel) erwirkt.
In het algemeen heeft de EU marktmogelijkheden bereikt door een vergroting van het toepassingsgebied qua entiteiten (met name de EER-landen, Canada, Zuid-Korea, de Verenigde Staten, Israël, Taiwan, Hongkong (China)), op het vlak van de dekking van goederen en diensten en op het vlak van de drempels voor de gedekte goederen en diensten (met name door Japan, Korea en Israël).

Albanien, Argentinien, Bosnien und Herzegowina, Brasilien, Chile, China (einschließlich Hongkong und Macao), Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Französische überseeische Gebiete, Indien, Island, Kasachstan, Kroatien, Marokko, Mexiko, Montenegro, Russland, Serbien, Singapur, Südafrika, Südkorea, Tunesien, Türkei, Ukraine, Vereinigte Arabische Emirate.
Albanië, Argentinië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Chili, China (met inbegrip van Hongkong en Macau), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Franse overzeese gebieden, IJsland, India, Kazachstan, Mexico, Montenegro, Marokko, Rusland, Servië, Singapore, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Tunesië, Turkije, Oekraïne, de Verenigde Arabische Emiraten

Aus Gründen der regionalen Kohärenz sollte die Union die Visumpflicht gegenüber Taiwan aufheben, da sie bereits andere Länder und Gebiete des gleichen geographischen Raums mit ähnlicher Wirtschaftsentwicklung wie Hongkong, Macao, Japan, Südkorea und Singapur von dieser Verpflichtung befreit hat.
Omwille van de regionale samenhang zal de Unie de visumplicht voor Taiwan moeten opheffen, aangezien zij dit al heeft gedaan voor andere landen en entiteiten in dezelfde regio met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling, zoals Hongkong, Macao, Japan, Zuid-Korea en Singapore.

W01: Libyen, Nigeria, Kamerun, Gabun, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapur, Philippinen, China, Hongkong SAR, Südkorea, Japan, Taiwan, Äquatorialguinea
W01: Brunei, China, Equatoriaal-Guinea, Filippijnen, Gabon, Hongkong SAR, India, Indonesië, Japan, Kameroen, Libië, Maleisië, Nigeria, Saoedi-Arabië, Singapore, Taiwan, Thailand, Verenigde Arabische Emiraten, Vietnam, Zuid-Korea

Bedauerlicherweise scheint die Frage der Finanzierung dieses Vorhabens eng mit dem Vorschlag für eine neue Verordnung betreffend Asien und Lateinamerika zusammenzuhängen, in deren Rahmen Macau, gemeinsam mit anderen entwickelten Ländern und Territorien wie Südkorea und Hongkong, keinen Anspruch auf Fördermittel der Gemeinschaft mehr hätte.
De financiering blijkt helaas gekoppeld te zijn aan het voorstel voor een nieuwe ALA-verordening (Azië en Latijns-Amerika). Binnen het kader van deze verordening zou Macao net als andere ontwikkelde landen en gebiedsdelen zoals Zuid-Korea en Hong Kong niet meer in aanmerking komen voor EG-steun.

W01: Libyen, Nigeria, Kamerun, Gabun, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapur, Philippinen, China, Hongkong SAR, Südkorea, Japan, Taiwan, Äquatorialguinea.
W01: Libië, Nigeria, Kameroen, Gabon, Saoedi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten, India, Thailand, Vietnam, Indonesië, Maleisië, Brunei, Singapore, Filippijnen, China, Hong-Kong SAR, Zuid-Korea, Japan, Taiwan, Equatoriaal-Guinea.

– unter Hinweis auf seine zahlreichen Entschließungen zu China, Hongkong, Macau, Taiwan, Japan, Nord- und Südkorea, Indien, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Afghanistan, der Mongolei, den ASEAN-Ländern und Australien,
– onder verwijzing naar zijn diverse resoluties over China, Hongkong, Macau, Taiwan, Japan, Noord- en Zuid-Korea, India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Afghanistan, Mongolië, de ASEAN-landen en Australië,

– unter Hinweis auf seine zahlreichen Entschließungen zu China, Hongkong, Macao, Taiwan, Japan, Nord- und Südkorea, Indien, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Afghanistan, der Mongolei, den ASEAN-Ländern und Australien,
– onder verwijzing naar zijn diverse resoluties over China, Hongkong, Macau, Taiwan, Japan, Noord- en Zuid-Korea, India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Afghanistan, Mongolië, de ASEAN-landen en Australië,