Vertaling van "südamerika afrika " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Afrika [ afrikanische Länder | Länder Afrikas ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

englischsprachiges Afrika [ Afrika anglophon ]
Engelssprekend Afrika

französischsprachiges Afrika [ Afrika frankofon ]
Franssprekend Afrika

Afrika südlich der Sahara | afrikanische Länder südlich der Sahara | Subsahara-Afrika | subsaharische Länder Afrikas
Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]

EU-Strategie Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika
De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap | strategie voor Afrika

neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung | Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | NEPAD [Abbr.]
Nieuw partnerschap voor Afrika's ontwikkeling | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika | NEPAD [Abbr.]

Subsahara-Afrika
sub-Saharisch Afrika

Versicherungskasse des ehemaligen Personals in Afrika
Verzekeringskas voor het gewezen personeel van Afrika

Berufspersonal der Kader in Afrika
beroepspersoneel der kaders in Afrika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. fordert die Kommission und den EAD auf, regionale Mechanismen zur Verhinderung von Folterungen zu unterstützen, wie etwa den Ausschuss zur Verhütung der Folter in Afrika, und unterstützt ferner die Rolle des Sonderberichterstatters der Afrikanischen Union für Gefängnisse und Haftbedingungen und des Berichterstatters für inhaftierte Personen in Nord- und Südamerika;
11. verzoekt de Commissie en de EDEO om steun te verlenen aan alle regionale mechanismen om foltering te voorkomen, zoals het Comité inzake de voorkoming van folteringen in Afrika, en ondersteunt eveneens de rol van de speciale rapporteur van de Afrikaanse Unie inzake gevangenissen en detentieomstandigheden en de rapporteur van de Organisatie van Amerikaanse Staten inzake personen wier vrijheid is ontnomen;

Um der geschilderten Situation abzuhelfen, unterstützen die G8-Staaten eine Initiative, bei der etwa 20 Länder aus Nord- und Südamerika, Afrika und Europa, die in ihrer Region eine Führungsrolle bei der Bekämpfung des Drogenhandels innehaben, zusammenarbeiten.
De G8 heeft zich als onderdeel van de aanpak van dit probleem achter een initiatief geschaard waarbij een twintigtal landen in Noord- en Zuid-Amerika, Afrika en Europa worden bijeengebracht die in hun regio de drijvende kracht zijn achter de strijd tegen de drugshandel.

Der Weltraumsektor wächst weltweit rasant und erfasst neue Regionen (z.B. China, Südamerika und Afrika ).
De mondiale ruimtevaartsector groeit snel en breidt zich naar nieuwe regio's uit (bijv. China, Zuid Amerika en Afrika ).

Es ist am 1. November 1983 in Kraft getreten; derzeit gehören ihm 116 Parteien aus Afrika, Mittel- und Südamerika, Asien, Europa, Australien und Ozeanien an.
Het is op 1 november 1983 in werking getreden; momenteel zijn er 116 partijen die Afrika, Centraal-Amerika en Zuid-Amerika, Azië, Europa, Australië en Oceanië vertegenwoordigen.

G. in der Erwägung, dass die Europäische Union ihr Vorgehen zunehmend auch mit anderen regionalen und internationalen Gremien in Afrika, Europa sowie Nord- und Südamerika koordiniert, um die Situation von Menschenrechtsverteidigern engmaschig zu überwachen und die Staaten nachdrücklich aufzufordern, im Einklang mit internationalen und regionalen Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte geeignete Bedingungen für deren Arbeit zu gewährleisten,
G. overwegende dat de Europese Unie haar acties daarnaast in toenemende mate afstemt met andere regionale en internationale mechanismen in Afrika, Europa en Noord- en Zuid-Amerika, om nauwlettend toe te zien op de situatie van mensenrechtenverdedigers en landen ertoe aan te sporen een ondersteunende omgeving te scheppen voor hun werk, overeenkomstig internationale en regionale mensenrechtenverplichtingen,

Aus diesem Grund ist es von strategischer Bedeutung, alternative Energiequellen zum Öl zu finden. Es wäre in geografischer Hinsicht auch wichtig, den Blick stärker auf die zurzeit expandierenden Märkte Südamerikas und Afrikas zu lenken, für die ein Ausbau der Partnerschaften der Europäischen Union mit Brasilien und mit Afrika von großem Nutzen wäre.
Vanwege die redenen is het van belang tot een strategische heroriëntatie te komen van de vraag naar alternatieve energiebronnen voor aardolie. We moeten echter onze geografische blik ook in sterkere mate richten op de markten van Zuid-Amerika en Afrika. Die markten verkeren op dit moment in expansie en aan die markten kan de ontwikkeling van de partnerschappen Europese Unie-Brazilië en Europese Unie-Afrika via het gebruik van de Iberische ruimte een grote bijdrage leveren.

Die Projekte bestehen aus einer Reihe thematischer Workshops in Zielregionen in Afrika, Zentral- und Südamerika, Südostasien, in den Pazifik-Inselstaaten und in arabischen Staaten.
De projecten bestaan uit een reeks thematische workshops in speciaal gekozen regio's van Afrika, Centraal- en Zuid-Amerika, Zuidoost-Azië, eilanden in de Stille Oceaan en Arabische staten.

Weitere Millionen kamen bei der Sklavenjagd in Afrika und während der Überfahrt in die Neue Welt nach Nord- und Südamerika auf der sogenannten "Mittelpassage" ums Leben.
Daarnaast zijn er miljoenen mensen gedood tijdens de slavenjacht in Afrika en gedurende de oversteek naar de Nieuwe Wereld.

Malaria tritt endemisch in tropischen und subtropischen Gebieten auf, wobei Afrika südlich der Sahara, Südasien und Südamerika besonders betroffen sind.
Malaria is endemisch in tropische en subtropische gebieden en vooral Afrika ten zuiden van de Sahara, Zuid-Azië en Zuid-Amerika hebben onder deze ziekte te lijden.