Traduction de «südafrika zuständige mitglied » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij

für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied | für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Umwelt
Commissaris voor Milieu | Lid van de Commissie belast met Milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zum ersten Mal wird das für Außenbeziehungen zu den AKP-Staaten und Südafrika zuständige Mitglied der Kommission, Prof. João de Deus Pinheiro, sich in Anwesenheit von 140 AKP- und europäischen Abgeordneten (darunter 50 neue Abgeordnete des Europäischen Parlaments) an diese Versammlung wenden können.
Professor João de Deus Pinheiro, het Commissielid belast met de buitenlandse betrekkingen met de ACS-Landen en Zuid-Afrika, zal zich namelijk voor het eerst tot deze Vergadering richten in aanwezigheid van 140 parlementariërs uit de ACS- Landen en Europa (waaronder 50 nieuwe afgevaardigden van het Europese Parlement).

Das für die Beziehungen zu den AKP-Staaten und zu Südafrika zuständige Mitglied der Kommission führte weiterhin aus, daß dem Privatsektor "absolut zentrale" Bedeutung zukomme und dieser Sektor eine Priorität für die Entwicklungspolitik der Europäischen Union darstellen solle.
De Europese Commissaris, belast met de betrekkingen met de ACS-landen en Zuid-Afrika, voegde hieraan toe dat de particuliere sector "absoluut centraal" staat en dat deze voor het ontwikkelingsbeleid van de Unie een voorrangspunt dient te zijn.

Das für die Beziehungen zu Südafrika zuständige Mitglied der Europäischen Kommission erklärte, der friedliche Charakter des Übergangs und das vom südafrikanischen Volk gezeigte Engagement für den Aufbau einer neuen Gesellschaft sei eine starke positive Botschaft für das südliche Afrika und den Erdteil insgesamt.
De Europese Commissaris, belast met de betrekkingen met Zuid- Afrika, zei dat de vreedzame aard van de overgang en de inzet bij het volk van Zuid-Afrika voor de opbouw van een nieuwe samenleving een krachtige positieve boodschap voor geheel zuidelijk Afrika en voor het continent als geheel waren.

5. Das für die Beziehungen zu den AKP-Staaten und Südafrika seit Mitte Januar dieses Jahres zuständige neue Mitglied der Kommission, Prof. Jo o de Deus PINHEIRO, drückte sich sehr klar darüber aus, daß die Beziehungen zu Südafrika eine Priorität seines Mandats werden würden.
5. Professor João de Deus PINHEIRO, het sedert medio januari jongstleden nieuwe voor de betrekkingen met de ACS-landen en Zuid-Afrika verantwoordelijke Commissielid, liet er geen twijfel over bestaan dat de betrekkingen met Zuid-Afrika een prioriteit van zijn mandaat zijn.