Vertaling van "südafrika gemeinsame werte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika | GKAWT [Abbr.]
Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat stellt fest, dass die EU und Südafrika gemeinsame Werte und Interessen teilen und entschlossen sind, mit anderen Partnern zusammenzuarbeiten, um Frieden und Sicherheit, nachhaltige Entwicklung, Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und eine verantwortungsvolle Regierungsführung in Afrika und weltweit zu fördern.
Hij merkte op dat de EU en Zuid-Afrika waarden en belangen delen en bereid zijn met andere partners samen te werken aan de bevordering van vrede en veiligheid, duurzame ontwikkeling, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en goed bestuur in Afrika en de rest van de wereld.

Auf der Grundlage gemeinsamer Werte und gemeinsamer Interessen sowie tief greifender kultureller Verbindungen haben die EU und Südafrika eine breit gefächerte, umfassende Partnerschaft aufgebaut, die sich auf das zwischen Südafrika, der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten geschlossene „Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit“ (TDCA) stützt.
Op basis van gemeenschappelijke waarden en belangen alsook een diepe culturele verbondenheid hebben de EU en Zuid-Afrika een omvattend partnerschap met vele facetten ontwikkeld, dat stoelt op de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking (TCDA) tussen Zuid-Afrika, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.

Südafrika und die EU teilen gemeinsame politische, soziale und ethische Werte wie Demokratie, Menschenrechte, Achtung der Rechtsstaatlichkeit und verantwortungsvolle Staatsführung, Toleranz, Gleichheit, Verpflichtung zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung und die Förderung der nachhaltigen Entwicklung.
Zuid-Afrika en de EU delen politieke, sociale en morele waarden als democratie, mensenrechten, respect voor de rechtsstaat, goed bestuur, tolerantie, gelijkheid, engagement in de strijd tegen de armoede en sociale uitsluiting en de bevordering van duurzame ontwikkeling.