Vertaling van "südafrika abgehalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

die Republik Südafrika | Südafrika
Republiek Zuid-Afrika | Zuid-Afrika

Südafrika [ Ciskei | die Republik Südafrika | Südafrikanische Republik | Transkei ]
Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]

Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

Südafrika-Ausschuß der sozialistischen Internationale
Zuid-Afrikaanse commissie van de Socialistische Internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf den Bericht des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung, der vom 26. August bis zum 4. September 2002 in Johannesburg (Südafrika) abgehalten wurde,
– gezien het verslag van de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling die van 26 augustus tot 4 september 2002 werd gehouden te Johannesburg (Zuid-Afrika),

Der Rat nahm Kenntnis vom Stand der Vorbereitungen für die 9. Tagung des Kooperationsrates EU-Südafrika, die am 21.Oktober 2008 in Kapstadt abgehalten wird.
De Raad heeft nota genomen van de voorbereidingen voor de 9e zitting van de Samenwerkingsraad EU/Zuid-Afrika die op 21 oktober te Kaapstad zal worden gehouden.

Der Rat hat hinsichtlich der externen Dimension der Strategie für nachhaltige Entwicklung im Hinblick auf die Vorbereitung des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung, der vom 26. August bis 4. September 2002 in Johannesburg in Südafrika abgehalten wird, folgende Schlussfolgerungen angenommen:
Voor de externe dimensie van de strategie voor duurzame ontwikkeling heeft de Raad onderstaande conclusies aangenomen met het oog op de voorbereiding van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling die van 26 augustus tot en met 4 september 2002 te Johannesburg in Zuid-Afrika wordt gehouden.

Das Abkommen misst auch dem angemessenen Schutz der Rechte an geistigem Eigentum Bedeutung bei. So können gegebenenfalls unverzüglich Konsultationen abgehalten werden und Südafrika kann technische Hilfe in Anspruch nehmen.
De overeenkomst erkent tevens de noodzaak om intellectuele eigendom adequaat te beschermen en voorziet, voor zover noodzakelijk, in spoedoverleg en technische bijstand ten behoeve van Zuid-Afrika.

– in Kenntnis der Arbeiten des Parlamentarischen Forums für die NEPAD, das am 8. und 9. Oktober 2002 in Cotonou (Benin) abgehalten wurde, und der Schlussfolgerungen der Sitzung der afrikanischen Parlamente, die vom 30. Juni bis 1. Juli 2003 in Kapstadt (Südafrika) stattfand,
– gezien de werkzaamheden van het op 8 en 9 oktober 2002 te Cotonou (Benin) gehouden parlementaire forum voor het NEPAD en de conclusies van de vergadering van Afrikaanse parlementen in Kaapstad (Zuid-Afrika) op 30 juni en 1 juli 2003,

In Südafrika haben das Institut für Sicherheitsstudien und eine nichtstaatliche Organisation im Mai 1998 eine Konferenz zum Thema "Ausbau der Waffenkontrolle und der Überwachung des illegalen Waffenhandels" abgehalten, auf der ein regionales Aktionsprogramm betreffend Handfeuerwaffen, leichte Waffen und den illegalen Waffenhandel verabschiedet wurde.
- In Zuidelijk Afrika, hielden het Institute for Security Studies en een NGO in mei 1998 een conferentie over "Developing Controls on Arms and illicit trafficking" waarop een regionaal actieprogramma inzake handvuurwapens en lichte wapens en illegale wapenhandel werd aangenomen.