Traduction de «sörensen heute » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestern, Herr Kollege Duff, wurde hier über den Bericht Buitenweg abgestimmt, was zur Konsequenz hatte, daß über die Berichte Karamanou und Sörensen heute morgen abgestimmt werden muß.
Gisteren is hier, mijnheer Duff, gestemd over het verslag-Buitenweg, hetgeen tot gevolg had dat vanmorgen over de verslagen van mevrouw Karamanou en mevrouw Sörensen moet worden gestemd.

Nach meiner Information sollten wir die Aussprache über den Bericht von Frau Sörensen heute nach der Abstimmung über die aktuellen, dringlichen und wichtigen Fragen weiterführen.
Volgens de informatie die ik eerder kreeg, was het de bedoeling het debat over het verslag-Sörensen vandaag voort te zetten, na de stemming over de over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties.

Deshalb bitte ich den lieben Andrew, diesen Antrag zurückzuziehen, denn Buitenweg und andere wollen, daß heute morgen über die Berichte Sörensen und Karamanou abgestimmt wird.
Daarom verzoek ik je, beste Andrew, dit verzoek in te trekken, want mevrouw Buitenweg en anderen willen dat vanmorgen over het verslag-Karamanou en het verslag-Sörensen wordt gestemd.

Das von Frau Sörensen ausgearbeitete Dokument, das nach unserem Willen heute zur Abstimmung kommen soll, ist sehr, sehr bedeutungsvoll.
Het document dat mevrouw Sörensen geschreven heeft en waarover wij vandaag stemmen, is een zeer gewichtig document.

Die Aussprache zu den Berichten Sörensen und Karamanou mußte damit auf gestern abend verschoben werden, und es sollte heute über sie abgestimmt werden.
Het debat over de verslagen-Sörensen en Karamanou werd naar gisteravond verschoven en vandaag moeten we over deze verslagen stemmen.