Traduction de «säule befinden wird » (Allemand → Néerlandais) :

Andererseits wird es als nicht zweckmäßig erachtet, die Anwendung dieser Maßnahme auf die neuen Mitgliedstaaten vorzuschlagen, berücksichtigt man, dass sie sich bis 2013 in der Phase der schrittweisen Übernahme in Bezug auf die Zahlungen der ersten Säule befinden.
Anderzijds lijkt het niet geschikt om de toepassing van deze maatregel voor te stellen aan de nieuwe lidstaten omdat deze zich nog tot 2013 in een periode van geleidelijke invoering ("phasing-in") bevinden met betrekking tot de betalingen van de eerste pijler.

Wenn die Rechtsgrundlage – die wir prüfen werden, wie ich vorhin ausführte – bewirkt, dass wir uns teilweise im Bereich der ersten Säule befinden, wird der Rat selbstverständlich kein Problem damit haben, diesen Fall mit dem Parlament zu diskutieren, und ich werde gern nochmals in den Ausschuss für bürgerliche Freiheiten kommen, um darüber im Einzelnen zu debattieren.
Natuurlijk, als de rechtsgrondslag – die we zoals ik eerder al zei zullen onderzoeken – zodanig is dat we ons deels op het terrein van de eerste pijler bevinden, dan is het voor de Raad geen enkel bezwaar om daarover met het Parlement in discussie te gaan. Ik zal graag terugkomen bij de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken om dit in detail te bespreken.