Traduction de «sämtlicher vorschriften unsere » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei („IUU-Fischerei“) werden unter Missachtung sämtlicher Vorschriften unsere Meere leer gefischt, marine Lebensräume zerstört, die Wettbewerbsbedingungen für ehrliche Fischer verschlechtert und, vor allem in Entwicklungsländern, die Küstengemeinden geschädigt.
Illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij (IOO-visserij) treedt alle regels met de voeten , put de visbestanden volledig uit, vernietigt mariene habitats, verstoort de concurrentie voor eerlijke vissers en verzwakt de kustgemeenschappen, vooral in ontwikkelingslanden.

3. unterstreicht, dass ein einheitliches EU-Kontrollsystem für sämtliche Produkte wichtig für unsere Handelspartner und Produzenten in Drittländern ist, die ihre Produkte auf dem EU-Markt absetzen; ist der Auffassung, dass die Kommission bei der Vorbereitung eines Vorschlags für die Revision der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit die die Marktaufsicht betreffenden Vorschriften der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit in den neuen Legislativrahmen einbeziehen muss;
3. benadrukt dat één EU-controlesysteem voor alle producten belangrijk is voor onze handelspartners en producenten uit derde landen die hun producten op de EU-markt brengen; is van mening dat de Commissie bij de opstelling van een voorstel voor de herziening van de richtlijn inzake algemene productveiligheid de markttoezichtbepalingen van die richtlijn in het nieuwe wetgevingskader moet opnemen;

Mit dem Bericht, dem wir unsere Unterstützung ausgesprochen haben, wird ein Rechtsrahmen geschaffen, der auf präziseren und detaillierteren Definitionen basiert sowie sämtliche Akteure, Stufen und Aspekte der Arzneimittellieferkette berücksichtigt – Sicherheit, Rückverfolgbarkeit und Vorschriften – und somit einen guten Kompromiss darstellt.
In het verslag, dat wij hebben gesteund, is een regelgevingskader vastgesteld dat, aan de hand van nauwkeurigere, gedetailleerdere definities, ingaat op alle spelers, fases en aspecten van de farmaceutische distributieketen (veiligheid, opspoorbaarheid en verplichtingen voor de distributeurs).

Beispielsweise wäre die Erwägung, in der es heißt, dass sämtliche Nebenprodukte grundsätzlich als Abfall angesehen werden, solange es in den Vorschriften keine klaren und auf den Fall bezogenen Kriterien gibt, für unsere Gemeinschaft eine Katastrophe.
Bijvoorbeeld het gedeelte waarin staat dat alle bijproducten in beginsel als afvalstoffen worden beschouwd wanneer in de wetgeving per geval geen duidelijke criteria te vinden zijn, zou voor onze Gemeenschap rampzalig zijn.

Unsere diesbezüglichen Kernpunkte bleiben das Verbot der Verfütterung sämtlicher tierischer Proteine an Wiederkäuer, die Bestimmung, dass die Verfütterung von Fischmehl an Jungtiere von Wiederkäuerarten nur nach wissenschaftlicher Beurteilung und mit hinreichend strengen Kontrollmaßnahmen zulässig ist, sowie die Vorschriften über Separatorenfleisch, die schließlich verankert werden sollten.
Onze kernpunten terzake blijven: het verbieden van het vervoederen van alle dierlijke eiwitten aan herkauwers, de bepaling dat vismeel alleen kan worden vervoederd aan jonge dieren van herkauwende soorten na een wetenschappelijke beoordeling en voldoende sterke controlemaatregelen en de regelgeving over het separatorvlees, die er nu eindelijk eens moet komen.