Traduction de «sämtlicher regionen ausgerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

Es wird damit gerechnet, dass die niederländischen Programme im kommenden Siebenjahreszeitraum noch mehr auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit sämtlicher Regionen ausgerichtet sein werden – durch Förderung der Innovation, Stärkung der Attraktivität der Regionen und Bewältigung der Herausforderungen in den städtischen Gebieten.
In de komende periode van zeven jaar zullen de Nederlandse programma's naar verwachting nog meer de nadruk leggen op versterking van de concurrentiepositie van alle regio's door innovatie te stimuleren, regio's aantrekkelijker te maken en de specifieke problemen van verstedelijkte gebieden aan te pakken.

6. betont die Bedeutung von Ausbildung und Information der lokalen Beamten und sämtlicher lokalen Akteure (Sozialpartner, Unternehmen, paritätische Gremien, Realität des dritten Sektors, ehrenamtlich arbeitende Vereine usw.) bei der Beschäftigungsstrategie und -politik für die Chancengleichheit, um die LAP, die auf die Förderung der Frauenerwerbstätigkeit und der Vereinbarkeit von Beruf und Familie ausgerichtet sind, wirksam zu planen und umzusetzen; regt an, dass im Sinne des Mainstreaming die Gebietskörperschaften regelmäßig Konferenzen der Regionen und Städte veranstalten und auf allen Ebenen Koordinierungsstellen einrichten, um sich zu vergewissern, dass sich die Maßnahmen und Aktionen der einzelnen LAP gegenseitig ergänzen;
6. wijst op het belang van opleiding en voorlichting van plaatselijke functionarissen en alle overige plaatselijke actoren (sociale partners, bedrijven, gezondheidsinstellingen, tertiaire sector, vrijwilligersorganisaties, enz.) op het gebied van de werkgelegenheidsstrategie en het beleid voor gelijke kansen teneinde LAP uit te werken en op doeltreffende wijze ten uitvoer te leggen, die tot doel hebben de werkgelegenheid voor vrouwen te bevorderen en het combineren van werk en gezin te vergemakkelijken; stelt voor dat de plaatselijke instanties in het kader van de mainstreaming geregeld op het niveau van de stadsregio's conferenties organiseren en op alle niveaus coördinatie-units oprichten om erop toe te zien dat de maatregelen en acties van de verschillende LAP op elkaar aansluiten;