Traduction de «sämtliche verbraucher sicher » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe deshalb so abgestimmt, damit sämtliche Verbraucher sicher gehen können, dass sie, wenn sie ein Glas Wodka, Whiskey, Rum oder tschechischen Slibowitz bestellen, genau das bekommen, was sie gern trinken wollen.
En daarom heb ik ervoor gestemd dat de consument telkens wanneer hij of zij een glas wodka, whisky, rum of Tsjechische slivovice bestelt, er zeker van kan zijn dat het voorgezette drankje inderdaad is waar hij of zij zin in heeft.

A. in der Erwägung, dass es von wesentlicher Bedeutung ist zu gewährleisten, dass sämtliche in der EU in Verkehr gebrachten Produkte sicher sind, um ein hohes Niveau des Schutzes unter anderem für Verbraucher zu garantieren,
A. overwegende dat het van essentieel belang is erop toe te zien dat alle producten die in de EU op de markt worden gebracht veilig zijn, zodat een hoog niveau van bescherming voor onder meer consumenten kan worden gewaarborgd,

(12) Eine Regelung auf Gemeinschaftsebene stellt eine einheitliche und transparente Information zugunsten sämtlicher Verbraucher im Rahmen des Binnenmarkts sicher.
(12) Overwegende dat een regelgeving op communautair niveau kan zorgen voor een homogene en doorzichtige voorlichting ten behoeve van alle consumenten in het kader van de interne markt; dat de nieuwe, vereenvoudigde benadering tegelijkertijd noodzakelijk en toereikend is om deze doelstelling te verwezenlijken;

Als Ergebnis dieser Richtlinie kann der Verbraucher sicher sein, daß seine Investition durch Normung und die dazugehörigen Maßnahmen geschützt ist. Der Markt kann sich nun so entwickeln, daß sämtliche interessante neue Produkte in der ganzen Union angeboten werden können".
Het effect van de richtlijn zal zijn dat de investeringen van de consument door normalisatie en aanverwante maatregelen worden beschermd en dat de markt zich vrij kan ontwikkelen, zodat in de gehele Unie allerlei nieuwe interessante diensten kunnen worden aangeboden".