Vertaling van "sämtliche subventionen einschließlich " (Duits → Nederlands) :

Jetzt wird es interessant zu sehen, ob man sich an diese Versprechen erinnert, wenn die Agrarlobbyisten wieder versuchen sicherzustellen, dass sämtliche Subventionen, einschließlich der Mittel für die ländliche Entwicklung, an landwirtschaftliche Großunternehmen und die Industrie fließen.
Nu wordt het nog interessant om te zien of men zich de beloftes nog herinnert, wanneer de lobbyisten van de landbouwsector weer zullen proberen ervoor te zorgen dat alle subsidiemiddelen, inclusief het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, naar de grote landbouwbedrijven en de industrie gaan.

4. fordert die WTO-Mitgliedstaaten dringend auf, sich auf Grundsätze zu einigen, die die Ziele der Nahrungsmittelsicherheit und die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln fördern, einschließlich der Achtung für sämtliche Maßnahmen der Mitgliedstaaten, die auf die Erleichterung des Zugangs zu Grundnahrungsmitteln zu erschwinglichen Preisen gerichtet sind und ihr Recht auf die Kontrolle der Einfuhr- und Ausfuhrvolumen von Grundnahrungsmitteln gewährleisten, wobei gleichzeitig ein Verbot aller Subventionen für die Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse einzuführen ist und ausländische Investitionen in den Nahrungsmittel- und Vertriebssektor an Kriterien geknüpft werden müssen, die sich auf die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln beziehen;
4. wenst dat de WTO-lidstaten tot een akkoord komen over de beginselen die voorop moeten staan om de doelen ten aanzien van voedselveiligheid en autonomie op voedselgebied te bereiken, waaronder eerbiediging van de maatregelen van alle lidstaten die zich richten op het vergemakkelijken van de toegang tot basisvoedingsmiddelen tegen betaalbare prijzen, hun recht de omvang van in- en uitvoer van basisvoedingsmiddelen te controleren, een verbod op alle uitvoersubsidies voor landbouwproducten alsmede het vasthouden aan voedselautonomiecriteria voor buitenlandse investeringen in de voedingsmiddelen- en distributiesectoren;