Vertaling van "sämtliche strukturen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres
alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar

Durchschnitt der Wechselkurse sämtlicher Arbeitstage eines Jahres
gemiddelde van de wisselkoersen van alle werkdagen in een jaar

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

rechnergestützte Analysen geotechnischer Strukturen durchführen
computeranalyses van geotechnische structuren uitvoeren

musikalische Strukturen schaffen
muziekstructuren creëren | muziekstructuren schrijven

Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums | STAR [Abbr.]
Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR [Abbr.]

geotechnische Strukturen überwachen
geotechnische structuren controleren | geotechnische structuren monitoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sämtliche Strukturen wurden fristgerecht aufgebaut, so dass ein reibungsloser Ablauf der ersten Antragsrunde im Jahr 2000 gesichert war.
Alle structuren zijn tijdig opgericht om de eerste aanvraagronde in 2000 soepel te kunnen organiseren.

In Frage kommen sämtliche Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor, subregionale Organisationen und panafrikanische Strukturen (z.B. AMCOW), die einen Vorschlag für Maßnahmen im intraregionalen oder kontinentalen Bereich vorlegen.
Publiek-private partnerschappen, subregionale organisaties en panafrikaanse structuren (zoals de Raad van Afrikaanse ministers die verantwoordelijk zijn voor water) die een intraregionaal voorstel of een voorstel op het niveau van het werelddeel indienen, komen in aanmerking voor steun.

10. betont, dass es dringend geboten ist, sämtliche Strukturen der Kooperation zwischen Behörden und organisiertem Verbrechen wirkungsvoll zu zerstören;
10. onderstreept de dringende behoefte aan een effectieve ontmanteling van alle samenwerkingsverbanden tussen autoriteiten en georganiseerde misdaad;

(p) trifft sämtliche Entscheidungen über die Errichtung und erforderlichenfalls Änderung der internen Strukturen Europols.
(p) neemt alle beslissingen betreffende het opzetten en, waar nodig, het wijzigen van de interne structuren van Europol.

Fassung sämtlicher Beschlüsse über die Schaffung sowie, falls notwendig, Änderung der internen Strukturen des Ausschusses.
alle besluiten nemen betreffende het opzetten en, waar nodig, het wijzigen van de interne structuren van de afwikkelingsraad.

(m) sämtliche Beschlüsse über die Schaffung sowie gegebenenfalls Änderung der internen Strukturen des Ausschusses.
(m) alle besluiten nemen betreffende het opzetten en, waar nodig, het wijzigen van de interne structuren van de afwikkelingsraad.

· eine Koordinierung sämtlicher Strukturen sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene, die mit der Verwaltung der Migrationsströme zu tun haben, um die Gefahr von Überschneidungen zu vermeiden;
· coördinatie van alle structuren, zowel op Europees als op nationaal niveau, die met het beheer van migratiestromen te maken hebben, teneinde het gevaar van overlappingen te voorkomen;

Zuallererst fordert er die Europäische Kommission auf, die Solidarität und die gemeinschaftlichen Politiken auf der Ebene der Information und der Koordinierung sämtlicher Strukturen zu stärken, die mit der Verwaltung der Migrationsströme zu tun haben.
Ten eerste roept het de Europese Commissie op tot het versterken van de communautaire solidariteit en het gemeenschappelijke beleid inzake informatiemanagement, en tot het coördineren van alle bestaande structuren, die zich toeleggen op het beheren van migratiestromen.

– eine Koordinierung sämtlicher Strukturen sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene, die mit der Verwaltung der Migrationsströme zu tun haben, um die Gefahr von Überschneidungen zu vermeiden, die es im selben Tätigkeitsbereich wegen unzureichender Konsultation geben mag;
- coördinatie van alle structuren die met de beheersing van de migratiestromen te maken hebben, zowel Europese als nationale, om mogelijke verveelvoudiging van het optreden op één en hetzelfde beleidsterrein bij gebrek aan onderling overleg te voorkomen;