Vertaling van "sämtliche relevanten faktoren " (Duits → Nederlands) :

ihre Methode zur Durchführung und Bereitstellung der Risikobewertung anzunehmen und fortdauernd zu überprüfen, um sämtliche relevanten wissenschaftlichen Faktoren widerzuspiegeln und zu gewährleisten, dass sie die derzeitige Praxis der Risikobewertung wiedergibt.
een eigen methodologie te gebruiken om risicoanalyses uit te voeren en op te stellen en daar met het oog op alle relevante wetenschappelijke factoren voortdurend kritisch naar te kijken, en ervoor te zorgen dat de methodologie een weerspiegeling is van de huidige manier waarop risicoanalyses worden uitgevoerd.

(15f) Kommission und Rat sollten bei der Anwendung dieser Verordnung sämtliche relevanten Faktoren und die Wirtschafts- und Haushaltslage in den betreffenden Mitgliedstaaten berücksichtigen, insbesondere wenn sie Gegenstand eines Anpassungsprogramms der Europäischen Union/des Internationalen Währungsfonds sind.
(15 septies) Bij het uitvoeren van deze verordening moeten de Commissie en de Raad rekening houden met alle relevante factoren, en de economische en begrotingssituatie van de betrokken lidstaten, in het bijzonder of zij het onderwerp zijn van een aanpassingsprogramma van de Europese Unie/het Internationaal Monetair Fonds.

Bei dieser Kreditwürdigkeitsprüfung sollten sämtliche erforderlichen und relevanten Faktoren berücksichtigt werden, die die Fähigkeit eines Verbrauchers, über die Laufzeit des Kredits fällige Rückzahlungen zu leisten, beeinflussen könnten.
Bij die kredietwaardigheidsbeoordeling moet rekening worden gehouden met alle noodzakelijke en relevante factoren die gedurende de hele looptijd van het krediet van invloed kunnen zijn op het vermogen van een consument om het krediet tijdens de looptijd af te lossen.

Auf der Grundlage der voranstehenden Gesamtanalyse der relevanten makro- und mikroökonomischen Faktoren und da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Schlussfolgerungen in den Erwägungsgründen 152 bis 155 der vorläufigen Verordnung, denen zufolge der gesamte Wirtschaftszweig der Union unter Einbeziehung sämtlicher Produktionsschritte und -arten (Herstellung von lebenden, frischen, gefrorenen und geräucherten Forellen sowie Forellenfilets) eine bedeutende Schädigung im Sinne des Artikels 8 Absatz 4 der Grundverordnung erlitten hat, bestätigt.
Gezien bovenstaande algemene analyse van de relevante macro- en micro-economische factoren en bij ontbreken van andere opmerkingen wordt de conclusie in de overwegingen 152 tot en met 155 van de voorlopige verordening, dat de gehele bedrijfstak van de Unie met inbegrip van alle verschillende productiefasen en -typen (productie van levende, verse, bevroren en gerookte forellen of filets) aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 8, lid 4, van de basisverordening, bevestigd.

Sie ist sich der Tatsache bewußt, daß ein wirksamer Brandschutz Maßnahmen von Seiten der nationalen oder lokalen Behörden voraussetzt, die sämtliche für das Brandverhalten relevanten Faktoren betreffen: die Konstruktionsvorschriften, die Anforderungen an Brandverhalten und Feuerfestigkeit, die Evakuierungsbestimmungen, das Vorhandensein von Brandbekämpfungsanlagen (Sprinklern) sowie die Unterrichtung der Bevölkerung.
De Commissie weet dat doeltreffende brandveiligheid veronderstelt dat de nationale of plaatselijke overheden maatregelen nemen in verband met alle factoren die de brand kunnen beïnvloeden: bouwvoorschriften, normen inzake brandbaarheid, evacuatiemogelijkheden, aanwezigheid van brandbestrijdingsmiddelen (sprinklers) en voorlichting van de bevolking.