Vertaling van "sämtliche regionen getroffen " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten haben der Kommission mitgeteilt, dass sie die erforderlichen technischen und rechtlichen Vorkehrungen zur Erhebung und Übermittlung der Daten nach Artikel 5 Absatz 1 der VIS-Verordnung an das VIS für sämtliche Antragsdatensätze in diesen Regionen getroffen haben, darunter auch Vorkehrungen für die Erhebung und/oder Übermittlung von Daten im Auftrag eines anderen Mitgliedstaats.
De lidstaten hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij de nodige technische en wettelijke regelingen hebben getroffen om de in artikel 5, lid 1, van de VIS-verordening bedoelde gegevens te verzamelen en aan het VIS toe te zenden voor alle aanvragen in deze regio’s, met inbegrip van regelingen voor het verzamelen en/of verzenden van gegevens namens een andere lidstaat.

- (DA) Die Erweiterung wird sich auf die Regionen in den derzeitigen Mitgliedstaaten nicht vor 2006 auswirken. Nach 2006 wird eine Entscheidung über die Politik in Bezug auf sämtliche Regionen getroffen werden.
- (DA) De gevolgen van de uitbreiding zullen vóór 2006 in de regio's van de huidige lidstaten niet merkbaar zijn.