Traduction de «sämtliche ihr getätigten geschäfte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verpflichtung unter Buchstabe b lässt die Verpflichtung einer Wertpapierfirma gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Richtlinie 2004/39/EG unberührt, die relevanten Daten über sämtliche von ihr getätigten Geschäfte mindestens fünf Jahre zur Verfügung der zuständigen Behörde zu halten.
De in punt b) neergelegde verplichting laat de in artikel 25, lid 2, van Richtlijn 2004/39/EG neergelegde verplichting voor de beleggingsonderneming onverlet om alle relevante gegevens over de door haar verrichte transacties gedurende ten minste vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteit te houden.

– anteilmäßige Aufteilung der Kosten, die bei einem frühzeitigen Eingriff in Bankenkrisen und deren Bewältigung entstehen, auf sämtliche Mitgliedstaaten, in deren Hoheitsgebiet die betreffende Bank ihre Geschäfte führt (z. B. auf der Grundlage des Wertes der Vermögenswerte in jedem Staat); vertritt die Auffassung, dass die Alternative einer mehrfachen gemeinsamen Finanzierung weniger erstrebenswert ist;
- evenredige verdeling van de kosten van een vroege interventie en het oplossen van een bankcrisis over alle lidstaten op het grondgebied waarvan de bank waarop de interventie betrekking heeft activiteiten verricht heeft (bijvoorbeeld op basis van de waarde van haar activa in elke lidstaat); beschouwt een periodieke gemeenschappelijke financiering als een minder wenselijke optie;