Vertaling van "systems hätten beitragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beitragsfreies System | nicht auf Beiträgen beruhendes System
stelsel dat niet op premie-of bijdragebetaling berust

auf Beiträgen beruhendes System | beitragsgebundenes System | beitragsgebundenes Versicherungssystem
contributief stelsel | stelsel dat op premie-of bijdragebetaling berust

zur Entwicklung biometrischer Systeme beitragen
bijdragen aan de ontwikkeling van biometrische systemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Bei der Anwendung dieser Richtlinie zeigte sich, dass einige Anpassungen bei der gemeinschaftsweiten Anerkennung der Organisationen sehr zur Stärkung eines solchen Systems hätten beitragen und gleichzeitig die Kontroll- und Meldepflichten der Mitgliedstaaten vereinfachen können.
(3) Bij de praktische toepassing van de richtlijn is gebleken dat bepaalde aanpassingen van de communautaire erkenning van organisaties in hoge mate zouden hebben bijgedragen tot versterking van dit systeem en tot vereenvoudiging van de op de lidstaten rustende plichten op het gebied van toezicht en rapportage.

(7a) Es gilt, die Einführung neuer Systeme des Fischereimanagements zu prüfen, die bereits in anderen Staaten Erfolg hatten und dazu beitragen, die Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik zu verbessern.
(7 bis) Onderzoek dient te worden verricht naar de invoering van nieuwe systemen voor visserijbeheer die in andere landen al succes hebben gehad en bijdragen tot de verbetering van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

ga) Prüfung der Einführung neuer Systeme des Fischereimanagements, die bereits in anderen Staaten Erfolg hatten und die dazu beitragen können, die Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik zu verbessern;
g bis) Onderzoek te verrichten naar de invoering van nieuwe systemen voor visserijbeheer die in andere landen al succes hebben gehad en bijdragen tot de verbetering van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

(h) Prüfung der Einführung neuer Systeme des Fischereimanagements, die bereits in anderen Staaten Erfolg hatten und die dazu beitragen sollen, die Ziele der GFP zu verbessern;
(h) Onderzoek te verrichten naar de invoering van nieuwe systemen voor visserijbeheer die in andere landen al succes hebben gehad en bijdragen tot de verbetering van de doelstellingen van het GVB;

(7 a) Unterstützt den Vorschlag der Kommission, die Einführung neuer Systeme des Fischereimanagements zu prüfen, die bereits in anderen Staaten Erfolg hatten und dazu beitragen, die Ziele der GFP zu verbessern.
(7 bis) Steunt het voorstel van de Commissie om onderzoek te verrichten naar de invoering van nieuwe systemen voor visserijbeheer die in andere landen al succes hebben gehad en bijdragen tot de verbetering van de doelstellingen van het GVB.