Traduction de «systemrisiken festgestellt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

„4. Im Falle eines außergewöhnlichen Einbruchs an den Finanzmärkten, der von der EIOPA im Einklang mit diesem Absatz und in Abstimmung mit dem gemäß Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 eingerichteten Europäischen Ausschuss für Systemrisiken festgestellt wurde, kann die Aufsichtsbehörde die in Absatz 3 Unterabsatz 2 genannte Frist unter Berücksichtigung aller relevanten Faktoren, einschließlich der durchschnittlichen Laufzeit der versicherungstechnischen Rückstellungen, um einen angemessenen Zeitraum verlängern.
4. Bij een uitzonderlijke daling op de financiële markten, zoals geconstateerd door de EAVB, kan de toezichthoudende autoriteit, overeenkomstig dit lid en in overleg met het bij Verordening (EU) nr. 1092/2010 ingestelde Europees Comité voor systeemrisico's, de in lid 3, tweede alinea, bedoelde periode met een passende periode verlengen, rekening houdend met alle relevante factoren, met inbegrip van de gemiddelde duur van de technische voorzieningen.

Jetzt ist die neu geschaffene Europäische Bankenaufsichtsbehörde für einen neuen Stresstest verantwortlich, der – wie in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März festgestellt wurde – in enger Zusammenarbeit mit der Kommission, dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (ESRB), der EZB und den einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden durchzuführen ist.
De recent opgerichte Europese Bankautoriteit is nu verantwoordelijk voor een nieuwe stresstestoefening die - zoals wordt gesteld in de conclusies van de Europese Raad van maart - moet worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de Commissie, de ESRB, de ECB en de nationale toezichthouders.