Traduction de «systemen untersucht wurden » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass jedoch in einer Reihe von Studien die Funktionsweise und Wirkung von sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union bestehenden Systemen untersucht wurden, welche die Übertragung von Fangrechten gegen Entgelt gestatten,
E. overwegende echter dat in een aantal studies al in ingegaan op de functionering en de gevolgen van systemen die zowel binnen als buiten de EU worden toegepast en die de overdracht van rechten tegen de economische waarde mogelijk maken

E. in der Erwägung, dass jedoch in einer Reihe von Studien die Funktionsweise und Wirkung von sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU bestehenden Systemen untersucht wurden, welche die Übertragung von Fangrechten, die auf Grund ihres wirtschaftlichen Wertes erfolgt, gestatten,
E. overwegende echter dat in een aantal studies al in ingegaan op de functionering en de gevolgen van systemen die zowel binnen als buiten de EU worden toegepast en die de overdracht van rechten tegen de economische waarde mogelijk maken

Die erheblichen methodischen Probleme, die sich aus den unterschiedlichen nationalen statistischen Systemen ergeben, wurden von einer Taskforce von Sachverständigen aus zwölf Mitgliedstaaten untersucht, die Eurostat im Mai/Juni 2005 einberufen hatte.
De immense problemen als gevolg van de verschillende methoden en statistische systemen die de lidstaten hanteren, zijn onder de loep genomen door een taskforce van deskundigen uit twaalf lidstaten die door Eurostat in mei-juni 2005 is bijeengeroepen.