Vertaling van "systeme unterschiedlich behandelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

System mit unterschiedliche Bitgeschwindigkeiten
systeem met variërende transmissiesnelheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Hinblick auf den Datenschutz sollten diese Systeme unterschiedlich behandelt werden.
Wat de aspecten betreft in verband met gegevensbescherming, moeten beide systemen verschillend worden behandeld.

Ich muss ganz deutlich sagen: Es ist politisch betrachtet nicht nachvollziehbar, dass wir als Europäer im Schengen-System vereint sind, aber bei der Einreise in unser wichtigstes Partnerland unterschiedlich behandelt werden.
Ik moet wel duidelijk zeggen dat het vanuit een politiek standpunt onbegrijpelijk is dat wij Europeanen, die verenigd zijn onder het Schengen-systeem, verschillend worden behandeld wanneer we ons belangrijkste partnerland willen betreden.

In diesem Vorschlag werden zwei unterschiedliche Probleme behandelt: erstens die Verringerung der Verwaltungslasten auf dem Gebiet der Frachten und Beförderungsbedingungen und zweitens die Anpassung der Vorschriften zur Freistellung der Kleinstunternehmen von den aus dem HACCP-System resultierenden Pflichten, die ein Höchstmaß an Lebensmittelsicherheit gewährleisten und ein hohes Maß an Schutz für Leben und Gesundheit des Menschen sowie der Verbraucherinteressen sicherstellen sollen.
Dit voorstel pakt twee onmiskenbare problemen aan: ten eerste de vermindering van de bureaucratie met betrekking tot de vervoerskosten en –voorwaarden, en ten tweede het aanpassen van de regels door het vrijstellen van de micro-ondernemingen van de vereisten volgens het HACCP-stelsel, dat een maximumniveau aan voedselveiligheid en een hoge mate van bescherming voor het leven en de gezondheid van de mens alsmede van de consumentenbelangen moet waarborgen.

Warum sollen nicht Systeme mit und ohne Abdeckung biometrischer Risiken in einer Richtlinie angesprochen, dort aber unterschiedlich behandelt werden?
Waarom zou men niet zowel systemen met, als systemen zonder dekking van biometrische risico's in één richtlijn kunnen opnemen? Men kan ze op verschillende manieren behandelen.