Traduction de «systeme sollten bestehende » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Systeme sollten bestehende und zukünftige Informationsquellen und -systeme einbeziehen und auf diesen aufbauen, wobei einschlägige neue Technologien gefördert werden sollten.
Bij de verdere ontwikkeling van deze systemen moet rekening worden gehouden met en voortgebouwd worden op bestaande en toekomstige informatiebronnen en -systemen, en tegelijk moeten relevante nieuwe technologieën gestimuleerd worden.

Diese Systeme sollten bestehende Informationsquellen und -systeme einbeziehen und auf diesen aufbauen sowie innovative Ansätze fördern.
Bij de verdere ontwikkeling van deze systemen moet rekening worden gehouden met en voortgebouwd worden op bestaande informatiebronnen en -systemen, terwijl innovatieve benaderingen moeten worden bevorderd.

Diese Systeme sollten bestehende und zukünftige Informationsquellen und -systeme einbeziehen und auf diesen aufbauen. Es ist wichtig, dass die Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz der Kommission und die einzelstaatlichen Katastrophenschutzdienste enger zusammenarbeiten.
Bij de verdere ontwikkeling van deze systemen moet rekening worden gehouden met en voortgebouwd worden op bestaande en toekomstige informatiebronnen en -systemen; daarbij moet het belang worden onderstreept van nauwere samenwerking tussen directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming van de Commissie en de nationale civielebeschermingsdiensten.

Diese Systeme sollten bestehende und zukünftige Informationsquellen und -systeme einbeziehen und auf diesen aufbauen.
Bij de verdere ontwikkeling van deze systemen moet rekening worden gehouden met en voortgebouwd worden op bestaande en toekomstige informatiebronnen en -systemen.

Diese Systeme sollten bestehende und zukünftige Informations- und Telekommunikationsquellen und -systeme einbeziehen und auf diesen aufbauen sowie innovative Ansätze fördern.
Bij de verdere ontwikkeling van deze systemen moet rekening worden gehouden met en voortgebouwd worden op bestaande en toekomstige informatie- en telecommunicatiebronnen en -systemen, terwijl innovatieve benaderingen moeten worden bevorderd.

Diese Systeme sollten bestehende Informationsquellen berücksichtigen und darauf aufbauen.
Deze systemen dienen rekening te houden met de bestaande informatiebronnen en daarop voort te bouwen.

Bestehende und geplante Systeme sollten bei der Entwicklung gebührende Beachtung finden.
Bij de ontwikkeling van de GGUS moet terdege rekening worden gehouden met bestaande en geplande systemen.

Bereits bestehende Systeme sollten umfassend genutzt werden.
Bestaande systemen dienen optimaal te worden benut.

Bevor neue Systeme geschaffen werden, sollte eine Bewertung dieser Systeme und anderer bestehender Systeme erfolgen, und die Schwierigkeiten, die bei ihrer Einrichtung aufgetreten sind, sollten berücksichtigt werden.
Alvorens nieuwe systemen te creëren, dient een evaluatie van deze en andere, bestaande, systemen te worden gemaakt en moet rekening worden gehouden met de problemen die zich hebben voorgedaan bij het opzetten ervan.