Vertaling van "systematischen rassischen diskriminierung " (Duits → Nederlands) :

M. in der Erwägung, dass es für eine Anzahl von Ländern deutliche Hinweise darauf gibt, dass Dienststellen der Polizei und anderer für die strafrechtliche Verfolgung zuständiger Behörden mit Vorurteilen gegen die Roma behaftet sind, was zu einer systematischen rassischen Diskriminierung bei der strafrechtlichen Verfolgung führt,
M. overwegende dat er in een aantal landen duidelijke indicaties zijn dat politiediensten en andere met de strafrechtspleging belaste instellingen aangetast zijn door vooroordelen tegen de Roma, wat leidt tot stelselmatige rassendiscriminatie bij de uitoefening van de rechtspraak,

H. in der Erwägung, dass es für eine Anzahl von Ländern stichhaltige Hinweise darauf gibt, dass die Dienststellen der Polizei und anderer für die strafrechtliche Verfolgung zuständiger Behörden mit Vorurteilen gegen die Roma behaftet sind, was zu einer systematischen rassischen Diskriminierung bei der strafrechtlichen Verfolgung führt,
H. overwegende dat er in een aantal lidstaten duidelijke indicaties zijn dat politiediensten en andere instellingen van het rechtsstelsel aangetast zijn door vooroordelen tegen de Roma wat leidt tot stelselmatige rassendiscriminatie bij de uitoefening van de rechtspraak,

H. in der Erwägung, dass es in einer Reihe von Ländern klare Hinweise dafür gibt, dass Polizeidienste und andere Strafverfolgungsorgane von einer negativen Einstellung gegenüber Roma durchdrungen sind, was zu einer systematischen rassischen Diskriminierung bei der Ausübung der Strafjustiz führt,
H. overwegende dat er in een aantal landen duidelijke aanwijzingen zijn dat politiediensten en andere met de strafrechtspleging belaste instellingen behept zijn met anti-Roma-vooroordelen, hetgeen leidt tot stelselmatige rassendiscriminatie bij de toepassing van het strafrecht,