Traduction de «systematische maßnahmen einleiten » (Allemand → Néerlandais) :

Vielmehr sollten wir systematische Maßnahmen einleiten, damit die EU in puncto Energieversorgung geschützt und belastungsfähig ist.
Het is dus zaak dat de Europese Unie stelselmatig maatregelen treft om ervoor te zorgen dat zij op energievlak tegen een stootje bestand is en kan buigen op een grote energieveiligheid.

Ich bin mir sicher, dass, wenn wir ein „verbindliches“ Ziel bei der Energieeffizienz auf europäischer Ebene hätten, die Mitgliedstaaten solche Maßnahmen sehr schnell einleiten würden, weil sie erkennen würden, dass Energieeffizienz am einfachsten durch die systematische Modernisierung bestehender Gebäude erreicht werden kann.
Ik ben er zeker van dat in geval van een Europees ‘bindend’ streefcijfer voor energie-efficiëntie de lidstaten zeer snel zo’n soort maatregel zouden treffen in het besef dat een van de gemakkelijkere manieren om een energie-efficiënte doelstelling te halen, het systematisch verbeteren van bestaande gebouwen is.

Entsprechend dem Kommissionsvorschlag für eine Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen einleiten, um sicherzustellen, dass das audiovisuelle Erbe systematisch:
Volgens het Commissievoorstel voor een aanbeveling moeten de lidstaten de noodzakelijke maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het audiovisueel erfgoed stelselmatig wordt: