Vertaling van "system verwendeten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

System zur Übermittlung der im Versandverfahren verwendeten Stempel
systeem voor de toezending van de bij het douanevervoer gebruikte stempelafdrukken

Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen (ausser 07 00 00 und 08 00 00)
Afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt (exclusief 07 00 00 en 08 00 00)

Softwareentwickler für eingebettete Systeme | Softwareentwickler für Embedded Systems | Softwareentwickler für Embedded Systems/Softwareentwicklerin für Embedded Systems | Softwareentwicklerin für eingebettete Systeme
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems software developer

Entwicklerin intelligenter Systeme | Intelligent Systems Designerin | Entwickler intelligenter IT-Systeme/Entwicklerin intelligenter IT-Systeme | Intelligent Systems Designer
AI designer | semantic engineer | bouwer van autonome perceptieve systemen | ict intelligent systems designer

Embedded System Designerin | Embedded-System-Designer | Embedded System Designer/Embedded System Designerin | Embedded-System-Designerin
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

Informationssystem [ automatisiertes Informationssystem | elektronisches Informationssystem | Offline-System | Online-System ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

Borddiagnose-System | OBD-System
boorddiagnose | boorddiagnosesysteem (OBD)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3. Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und -formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmt.
2.3. Een uitvoerige beschrijving van alle onderdelen die met een sensor worden gemeten in het kader van de strategie voor foutenopsporing en activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode), met inbegrip van een lijst van relevante secundaire parameters voor de sensormeting van elk door het OBD-systeem bewaakt onderdeel en een lijst van alle OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring) die worden gebruikt voor afzonderlijke, emissiegerelateerde onderdelen van de aandrijflijn en voor afzonderlijke, niet-emissiegerelateerde onderdelen, voor zover de bewaking van het onderdeel wordt gebruikt om te bepalen wanneer de storingsindicator wordt geactiveerd.

2.1.6. Liste aller bei dem OBD-System verwendeten Ausgabecodes und Formate (jeweils mit Erläuterung): .
2.1.6. Lijst van alle gebruikte OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring): .

Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und -formate (jeweils mit Erläuterung): .
Lijst van alle gebruikte OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring): .

4. fordert die Mitgliedstaaten und die Interessengruppen auf, die Vereinfachung der im PEGI- und im PEGI-Online-System verwendeten Symbole zu fördern, um sie sowohl hinsichtlich der Altersangaben als auch der Inhalte klarer und insbesondere für die Eltern verständlicher zu gestalten;
4. dringt er bij de lidstaten en de belanghebbenden op aan de vereenvoudiging van de symbolen die worden gebruikt in het PEGI-systeem en PEGI Online aan te moedigen om deze voor de ouders duidelijker en begrijpelijker te maken, zowel ten aanzien van de leeftijd als wat de inhoud betreft;

Die rechtliche Wirksamkeit der im computergestützten System verwendeten elektronischen Signatur und ihre Zulässigkeit als Beweismittel in Gerichtsverfahren werden vom Mitgliedstaat und der Kommission anerkannt.
De lidstaten en de Commissie erkennen de rechtsgeldigheid en toelaatbaarheid van de in het computersysteem voor gegevensuitwisseling gebruikte elektronische handtekening als bewijs in gerechtelijke procedures.

(d) überwachte geschlossene Systeme gemäß Richtlinie 2001/59/EG der Kommission, bei denen bis zum .* PFOS in einer Konzentration von weniger als 1µg pro kg der im System verwendeten PFOS in die Umwelt und die Arbeitsplatzumgebung abgegeben werden.
(d) gecontroleerde gesloten systemen overeenkomstig Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie, en waar de concentratie van in het milieu en op de werkplek vrijkomende PFOS minder dan 1 µg per kg bedraagt van de in de processen van het systeem gebruikte PFOS tot.,

- überwachte geschlossene Systeme, bei denen PFOS in einer Konzentration von weniger als 1µg pro kg und in Mengen von weniger als 0,1 Massen-% der im System verwendeten PFOS in die Umwelt abgegeben werden.
- gecontroleerde gesloten systemen waarvan de concentratie van in het milieu vrijkomende PFOS minder dan 1 µg per kg bedraagt, en waarbij de vrijkomende hoeveelheid minder dan 0,1 massaprocent van de in het systeem gebruikte PFOS bedraagt.

(a) Fotoresistlacke und Antireflexbeschichtungen für fotolithografische Prozesse bis zum .*, sofern sie in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2001/59/EG der Kommission in überwachten geschlossenen Systemen verwendet werden, bei denen PFOS in einer Konzentration von weniger als 1 µg pro kg der im System verwendeten PFOS-Menge in die Umwelt und die Arbeitsplatzumgebung abgegeben werden,
(a) lichtgevoelige of antireflecterende coatings voor fotolithografische procédés tot ., mits ze worden gebruikt in gecontroleerde gesloten systemen overeenkomstig richtlijn van de Commissie 2001/59/EG en mits de concentratie van perfluoroctaansulfonaten die vrijkomen in het milieu en op de werkplek minder bedraagt dan 1µg per kg van de in het systeem gebruikte perfluoroctaansulfonaten.

Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und -formate (jeweils mit Erläuterung):
Lijst van alle gebruikte OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring):

Eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und -formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmt.
Een lijst van alle OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring) die worden gebruikt voor afzonderlijke onderdelen van de aandrijflijn die verband houden met de emissies en voor afzonderlijke onderdelen die geen verband houden met de emissies, voorzover de bewaking van het onderdeel gebruikt wordt om de activering van de storingsindicator te bepalen.