Vertaling van "system gut funktionieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Funktionieren des innergemeinschaftlichen Systems der Steuerbefreiung
werking van het gemeenschappelijk stelsel van intracommunautaire belastingvrijstellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine neue Prüfung für den Zeitraum 2000-2006 wurde eingeleitet, um festzustellen, ob die Systeme in der Praxis gut funktionieren.
Er is een nieuw auditonderzoek voor de periode 2000-2006 gestart om na te gaan of de systemen in de praktijk goed werken.

Ein solches System kann natürlich nur dann gut funktionieren, wenn die Mitgliedstaaten ein gutes System der Zugangskontrolle vorgesehen haben.
Een dergelijk systeem kan uiteraard alleen maar goed werken als er door de lidstaten een goed systeem van toegangscontrole voorzien wordt.

Ich begrüße in der Tat die Idee für mobile Schlachthöfe, denn ich denke, dass dieses System extrem gut funktionieren wird.
Ik ben trouwens erg blij met het idee van mobiele slachthuizen omdat dit naar mijn idee uitstekend zal uitpakken.

Ich glaube, dass der Verkehr für den persönlichen Bedarf durch Privatpersonen keinen großen Schaden verursacht, wenn das System zur Steuererfassung und der Informationsaustausch gut funktionieren.
Als het belastingregistratiesysteem en de gegevensuitwisseling goed werken, denk ik dat het privéverkeer geen grote schade zal veroorzaken.

Zu erreichen, dass die Systeme gut miteinander harmonieren, ist das Ziel, und nicht, dass diese auf der Basis von Mikrowellen oder irgendwelchen anderen Wellen funktionieren.
Het doel is dat de systemen onderling goed functioneren, of ze nu op microgolven of andere golven functioneren.

Die Verfasserin begrüßt die Entwicklung und Einführung des EDV-gestützten Systems, das gut geeignet scheint, zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes und zur Betrugsbekämpfung im Zusammenhang mit verbrauchsteuerpflichtigen Waren beizutragen.
Uw rapporteur verwelkomt de ontwikkeling en de introductie van een geautomatiseerd systeem, dat lijkt te kunnen voldoen aan de beoogde doelstellingen, te weten een soepele werking van de interne markt en bestrijding van fraude met accijnsproducten.

Herr McCreevy hat in seinen Ausführungen außerdem unterstrichen, wie wichtig es ist, dass die Mitgliedstaaten ihren SOLVIT-Stellen die erforderlichen personellen und finanziellen Ressourcen zur Verfügung stellen, damit das System gut funktionieren kann.
De heer McCreevy heeft tijdens zijn uitleg ook onderstreept dat het voor de goede werking van het systeem belangrijk is dat de lidstaten hun SOLVIT-centra van de benodigde menselijke en financiële middelen voorzien.