Vertaling van "system doch umfassende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System
logistiek in geval van meerdere toeleveranciers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doch um dieses Potenzial zu nutzen, müssen die neuen Systeme umfassend auf dem Markt eingeführt werden.
Om dit potentieel te benutten, moeten op grote schaal nieuwe systemen op de markt worden geïntroduceerd.

Doch mit dem vorgeschlagenen System können diese Ziele nur verwirklicht werden, wenn es wirklich umfassend ist (und sowohl Transaktionen im Inland als auch grenzübergreifende Transaktionen, sowohl Online- als auch Offline-Transaktionen umfasst), hohen Standards gerecht wird (hohes Maß an Verbraucherschutz, Unparteilichkeit, Effizienz, Transparenz), leicht anzuwenden ist, effiziente Ergebnisse hervorbringt und den Zugang zu den Gerichten nicht ausschließt, d. h. insbesondere den Verbrauchern nicht ihr Recht vorenthält, eine Wiedergutmachung vor Gericht anzustreben.
Hij is er echter van overtuigd dat het voorgestelde systeem deze doelen uitsluitend kan bereiken als het veelomvattend is (met inbegrip van zowel binnenlandse en grensoverschrijdende transacties, als online en offline transacties), aan hoge normen voldoet (hoog niveau van consumentenbescherming, onpartijdigheid, doeltreffendheid, transparantie), gemakkelijk te gebruiken is, doeltreffende resultaten oplevert en het recht op toegang tot de rechter in acht neemt, d.w.z. met name consumenten niet het recht ontneemt om zich tot de rechter te wenden.

Selbst wenn ein Teil dieser Aufgaben ausgelagert werden kann, so erfordert ein solches System doch umfassende Ressourcen – sowohl Human- als auch Finanzressourcen –, und es ist unwahrscheinlich, dass diese Ressourcen bereitgestellt werden können.
Zelfs als bepaalde taken kunnen worden uitbesteed, blijft de behoefte aan menselijke en financiële middelen zeer groot en is de kans klein dat aan deze behoefte kan worden voldaan.

In den vergangenen dreizehn Jahren hat man lediglich 143 chemische Stoffe amtlichen Kontrollen unterzogen, doch dieses neue EU-Gesetz führt auf einen Schlag ein umfassendes System der Regulierung für alle 30 000 chemischen Stoffe auf dem europäischen Markt ein.
In de afgelopen 13 jaar zijn slechts 143 chemische stoffen officieel gecontroleerd, maar deze nieuwe EU-wet voert in een keer een alomvattend systeem van regelgeving in voor alle 30 000 chemische stoffen op de Europese markt.