Vertaling van "system benutzerfreundlicher gestaltet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen | KIWI [Abbr.]
kennisgebaseerd gebruikersvriendelijk systeem voor het gebruik van informatiebases | KIWI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das System ist vielsprachig, benutzerfreundlich gestaltet und basiert auf einer äußerst strikten Kodifizierung, um Standardisierung und Sicherheit der Informationen sicherzustellen.
Het systeem is meertalig, gebruikersvriendelijk ontworpen en gebaseerd op een zeer nauwkeurige codificatie om de standaardisatie en beveiliging van de informatie te waarborgen.

Ihr Nutzen ließe sich allerdings dadurch steigern, dass man das System benutzerfreundlicher gestaltet und es auf für Geschäftsleute relevante Inhalte und Informationen ausdehnt und eigene Bereiche für Dienstleistungen und öffentliche Aufträge darin anlegt.
Het nut van deze databank zou nog kunnen worden vergroot door het systeem gebruiksvriendelijker te maken en er ook informatie in op te nemen die relevant is voor zakenmensen en door in aparte onderdelen van de databank informatie te verstrekken over diensten en overheidsopdrachten.

Hinzu kommt, dass die technischen Systeme oft nicht benutzerfreundlich gestaltet sind.
Ook zijn technische systemen veelal gebruikersonvriendelijk.