Traduction de «syrien erörtert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Arabische Republik Syrien | Syrien
Arabische Republiek Syrië | Syrië

Syrien [ die Arabische Republik Syrien ]
Syrië [ Arabische Republiek Syrië ]

Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer
EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders

Syrien
Syrië

Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien | UNDOF [Abbr.]
Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | UNDOF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen des Dialogs mit der Türkei wird auch die weitere Zusammenarbeit im Hinblick auf die Lösung der Syrien-Krise erörtert.
In de dialoog met Turkije wordt ook gestreefd naar verdere samenwerking voor een oplossing van de Syrische crisis.

Heute Morgen haben wir auch die dramatische Lage in Syrien erörtert.
Hedenochtend hebben wij ook gesproken over de dramatische situatie in Syrië.

Der Rat hat die Lage in Syrien erörtert und die folgenden Schlussfolgerungen angenommen:
De Raad heeft de situatie in Syrië besproken en daarbij de volgende conclusies aan:

Der Rat erörterte die Lage in Syrien und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an:
De Raad heeft de situatie in Syrië besproken en de volgende conclusies aangenomen:

Der Rat erörterte die jüngsten Entwicklungen in Syrien und das Ergebnis der Konferenz der Gruppe der Freunde Syriens vom 24. Februar in Tunis.
De Raad heeft zich beraden op de jongste ontwikkelingen in Syrië en op het resultaat van de conferentie "Vrienden van Syrië" die op 24 februari in Tunis plaatsvond.

Zudem wurden während des Besuchs des Hohen Repräsentanten Javier Solana im Januar 2000 in Syrien die Beziehungen zwischen der EU und Syrien und der Friedensprozeß im Nahen Osten (PPMO) erörtert.
Verwacht wordt dat Syrië de desbetreffende wet zal afschaffen zodra een vredesakkoord met Israël wordt bereikt. Tijdens het bezoek van de hoge vertegenwoordiger, Javier Solana, aan Syrië in januari 2000, zijn ook de betrekkingen tussen de EU en Syrië en het vredesproces in het Midden-Oosten (VPMO) ter sprake gebracht.

Der Rat hat die Entwicklungen in der südlichen Nachbarschaft der EU unter besonderer Berück­sichtigung der Lage in Ägypten, Libanon und Syrien erörtert.
De Raad heeft de ontwikkelingen in de landen van het Zuidelijk Nabuurschap van de EU besproken, met het accent op Egypte, Libanon en Syrië.