Traduction de «syrien erzielten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Arabische Republik Syrien | Syrien
Arabische Republiek Syrië | Syrië

Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer
EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders

Syrien [ die Arabische Republik Syrien ]
Syrië [ Arabische Republiek Syrië ]

Studium und Weitergabe der in Wissenschaft und Technik erzielten Ergebnisse
de studie en overdracht van wetenschappelijke en technologische prestaties

Syrien
Syrië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU bekräftigt, dass sie den Sechs-Punkte-Plan von Kofi Annan uneingeschränkt unter­stützt; ferner begrüßt sie die bislang hinsichtlich der Entsendung von Mitarbeitern der VN Beobachtermission in Syrien (UNSMIS) erzielten Fortschritte und dringt auf die weitere rasche Entsendung der gesamten Mission.
De EU spreekt eens te meer haar volledige steun uit voor het zespuntenplan van Kofi Annan en verwelkomt de vorderingen bij het stationeren van de eerste leden van de VN-controle­missie in Syrië (UNSMIS); zij vraag haast te blijven maken met het stationeren van de complete missie.

die Aussicht auf einen raschen Abschluss möglichst noch vor Jahresende der laufenden Verhandlungen mit Libanon und Algerien sowie die bei den Verhandlungen mit Syrien erzielten Fortschritte;
- het vooruitzicht om spoedig, mogelijk nog voor het einde van het jaar de lopende onderhandelingen met Libanon en Algerije te kunnen afsluiten, en de vorderingen die bij de onderhandelingen met Syrië zijn gemaakt;