Vertaling van "synthomer " (Duits → Nederlands) :

Synthomer und Doverstrand werden ihre Marktposition in Westeuropa zwar ausbauen, den Marktführer Dow Chemical jedoch nicht einholen können.
Synthomer en Doverstrand zullen gezamenlijk hun marktpositie in West- Europa verstevigen, maar zullen nog een eind achter de marktleider, DOW Chemical, blijven.

Der von Synthomer produzierte Latex wird in erster Linie auf dem deutschen Markt abgesetzt, wo er zur Beschichtung von Papier, Teppichböden und für andere spezielle Anwendungen verwendet wird.
Het door Synthomer geproduceerde gecarboxyleerd vlechtwerk wordt voornamelijk in Duitsland verkocht voor papierbekleding, de achterkantbedekking van tapijten en andere bijzondere toepassingen.

Auf dem Inlandsmarkt des Partnerunternehmens sind Synthomer und Doverstrand kaum vertreten.
Op nationaal niveau is de kruispenetratie van Synthomer en Doverstrand op elkaars binnenlandse markt gering.

Die andere Hälfte der Synthomer GmbH wird von dem amerikanischen Chemieunternehmen Reichold kontrolliert, das dem japanischen Konzern Dainippon Ink Chemicals Inc. angehört. Yule Catto und Reichold besitzen bereits gemeinsam ein anderes Unternehmen, Doverstrand Ltd., das ebenfalls carboxylhaltigen Latex herstellt und hauptsächlich im Vereinigten Königreich tätig ist.
De andere moedermaatschappij van Synthomer is Reichhold, een Amerikaans chemisch bedrijf dat deel uitmaakt van het Japanse concern Dainippon Ink Chemicals Inc. Yule Catto en Reichhold bezitten reeds een andere fabrikant van gecarboxyleerd vlechtwerk, Doverstrand Ltd, die vooral in het Verenigd Koninkrijk werkzaam is.

Fusionskontrolle Die EG-Kommission hat den Erwerb einer 50%-Beteiligung des Unternehmens Yule Catto (VK) an der Synthomer GmbH (Deutschland), die carboxylhaltigen Latex herstellt, von Chemetall, einem Unternehmen der Metallgesellschaft AG, genehmigt.
CONCENTRATIEVERORDENING De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving door Yule Catto (VK) van een belang van 50 % in Synthomer GmbH (Duitsland), een fabrikant van gecarboxyleerd vlechtwerk, van Chemetall, een onderdeel van Metalgesellschaft AG.