Vertaling van "synthetische drogen vorgehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtaktion gegen synthetische Drogen in Europa | CASE [Abbr.]
alomvattend optreden ter bestrijding van synthetische drugs in Europa | CASE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wies in ihrer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat zur Halbzeitbewertung des Drogenaktionsplans der EU (2000—2004) darauf hin, dass eine Änderung der Vorschriften beabsichtigt sei, um entschlossener gegen synthetische Drogen vorgehen zu können.
In de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de tussentijdse evaluatie van het EU-actieplan inzake drugs (2000-2004) staat dat de wetgeving zal worden gewijzigd om de maatregelen ter bestrijding van synthetische drugs te versterken.

Ich habe mit Ja gestimmt, weil dies meines Erachtens ein Bereich von erheblicher Bedeutung für die Zukunft der Menschen in den Mitgliedstaaten ist, insbesondere der Jugendlichen. Angesichts dieser Sachlage ist ein eng koordiniertes Vorgehen in jeder Hinsicht gerechtfertigt, ermöglicht es doch eine schnelle Reaktion und eine wirksame Überwachung von Art, Herkunft, Handel und Konsum neuer Suchtstoffe und neuer synthetischer Drogen.
Ik heb voorgestemd daar ik van mening ben dat dit terrein cruciaal is voor de toekomst van de bevolking van de lidstaten, met name voor de jongeren. Nauwe samenwerking om snel te kunnen reageren en efficiënt toezicht te kunnen uitoefenen op de aard, oorsprong, handel en consumptie van nieuwe verdovende middelen en nieuwe synthetische drugs is dan ook volledig gerechtvaardigd.

die regionale Zusammenarbeit bei der Angebotsreduzierung insbesondere durch den Ausbau der Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung - auch durch verschärftes Vorgehen gegen synthetische Drogen, Abzweigung von Grundstoffen und Geldwäsche - ZU VERSTÄRKEN;
6. de regionale samenwerking bij het terugdringen van het aanbod TE BEVORDEREN, met name door de samenwerking tussen de politiediensten te intensiveren, waarbij de tegen synthetische drugs, het misbruik van chemische precursoren en het witwassen van geld gerichte acties moeten worden versterkt;