Vertaling van "synthesealkohol " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Synthesealkohol | synthetischer Alkohol
synthetische alcohol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Synthesealkohol aus Rohstoffen fossiler Herkunft mit mindestens 85 % mas Äthanol zur Bestimmung des Nulleffekts.
Synthesealcohol van grondstoffen van fossiele herkomst met ten minste 85 % (m/m) ethanol voor de bepaling van het blanco-effect.

Die Ermittlung des 14C-Gehalts in Äthanol ermöglicht die Unterscheidung von Alkohol aus fossilen Rohstoffen (sogenanntem Synthesealkohol) und Alkohol aus rezenten Rohstoffen (sogenanntem Gärungsalkohol).
De bepaling van het 14C-gehalte in ethanol maakt het mogelijk een onderscheid te maken tussen alcohol uit fossiele grondstoffen (z.g. synthesealcohol) en alcohol uit recente grondstoffen (z.g. gistingsalcohol).

Die jährliche Alkoholproduktion der EU beläuft sich auf 20 Millionen Hektoliter, wovon 13 Millionen landwirtschaftlichen Ursprungs sind und der Rest nichtlandwirtschaftlichen Ursprungs ist (sogenannter Synthesealkohol).
De EU produceert 20 miljoen hectoliter alcohol per jaar waarvan 13 miljoen hectoliter uit landbouwproducten en de rest uit niet-landbouwproducten (synthetische alcohol) wordt verkregen.

Auf die Spirituosenbranche, die nur Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs verwenden kann, entfallen etwa 30% des europäischen Absatzes, während die übrigen Branchen (Chemische Industrie, pharmazeutische Industrie, Kosmetikindustrie usw.) sowohl Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs als auch Synthesealkohol verwenden.
De sector gedistilleerde dranken, die alleen alcohol uit landbouwproducten kan gebruiken, heeft een aandeel van circa 30% op de Europese markt, terwijl de overige bedrijfstakken (chemische industrie, farmaceutische industrie, cosmetische industrie enz.) zowel alcohol uit landbouwproducten als synthetische alcohol gebruiken.

Eine GMO kann nur für die Erzeugnisse in Anhang I errichtet werden, weshalb sie nur für Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und nicht für Synthesealkohol gelten kann.
Een GMO kan alleen worden toegepast op producten van bijlage I, zodat deze alleen betrekking kan hebben op alcohol uit landbouwproducten en niet op synthetische alcohol.

Deshalb schlug die Berichterstatterin ursprünglich die Festlegung von spezifischen Vorschriften, die auch eine Regelung für Synthesealkohol mit einschließen, vor.
Daarom stelde de rapporteur aanvankelijk voor gemeenschappelijke voorschriften in te voeren die ook de regulering van synthetische alcohol omvatten.

Sie beschränkt sich daher darauf, die Festlegung spezifischer Maßnahmen vorzuschlagen, die im wesentlichen die statistische Kontrolle für die Märkte des Ethylalkohols landwirtschaftlichen Ursprungs und des Synthesealkohols beinhalten, um so eine angemessene Begleitung ihrer Entwicklung zu gewährleisten und um etwaige Störungen bei den traditionellen Handelsströmen auf dem gemeinschaftlichen Markt zu vermeiden.
Daarom worden slechts specifieke maatregelen voorgesteld - met name op het gebied van statistische controle - voor de markten van ethylalcohol uit landbouwproducten en synthetische alcohol, om een goed beeld te krijgen van de marktontwikkelingen en mogelijke verstoringen van de traditionele handelsstromen op de communautaire markt te voorkomen.

Die Ermittlung des C-Gehalts in Äthanol ermöglicht die Unterscheidung von Alkohol aus fossilen Rohstoffen (sogenanntem Synthesealkohol) und Alkohol aus rezenten Rohstoffen (sogenanntem Gärungsalkohol).
De bepaling van het C-gehalte in ethanol maakt het mogelijk een onderscheid te maken tussen alcohol uit fossiele grondstoffen (z.g. synthesealcohol) en alcohol uit recente grondstoffen (z.g. gistingsalcohol).