Vertaling van "symptome länger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sehr langer Wirtschaftsabschnitt | ultra-langer Wirtschaftsabschnitt
zeer lange periode | zeer lange termijn

Langer Grünling | Langer Terpug
lingcod

Symptome von Spielproblemen erkennen | Symptome von Spielsucht erkennen
indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren

langer Fernsehspielfilm
lange fictiefilm voor televisie

Hochschulstudium langer Dauer (élément)
hoger onderwijs van het lange type (élément)

Landpachtvertrag langer Dauer
langetermijnpacht

gleich langer Monat
genormaliseerde maand

Ester mit langer Halbwertzeit
ester met een lange halfwaardetijd

Anzeichen von Tierkrankheiten | Symptome von Tierkrankheiten
tekenen van ziekte bij dieren

Symptome von Wettsucht erkennen
signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die Symptome länger als 2 Tage während der Anwendung des Arzneimittels anhalten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel langer dan twee dagen aanhouden, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd.

Wenn die Symptome länger als 2 Wochen während der Anwendung des Arzneimittels anhalten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel langer dan twee weken aanhouden, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd.

Die Symptome treten – wenn überhaupt – erst nach langer Zeit auf. Da es keine zuverlässigen Tests zur Ermittlung infizierter Tiere gibt, hat die EU keine zusätzlichen Gesundheitsgarantien im Zusammenhang mit der Paratuberkulose erlassen.
Zij heeft een lange incubatietijd. Het gebrek aan nauwkeurige diagnostische tests voor de opsporing van besmette dieren verklaart ook waarom er met betrekking tot paratuberculose geen aanvullende EU-gezondheidsgaranties zijn vastgesteld.

Paratuberkulose ist eine ansteckende Infektionskrankheit des Dünndarms bei Rindern oder auch bei Schafen, deren Symptome – wenn überhaupt – erst nach langer Zeit auftreten.
Paratuberculose is een besmettelijke infectie in de dunne darm van runderen, en ook van schapen, en heeft een lange incubatietijd.

Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels länger als zwei Wochen weiter anhalten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel langer dan twee weken aanhouden, raadpleeg dan een arts of apotheker.

Aber es darf auch nicht länger der Fall sein, dass z. B. mehr Frauen als Männer an einem Herzinfarkt sterben, weil aufgrund unterschiedlicher Symptome der Herzinfarkt bei ihnen zu spät erkannt wird.
Het is evenmin nog langer aanvaardbaar dat bijvoorbeeld meer vrouwen dan mannen sterven aan een hartinfarct, omdat vrouwen andere symptomen hebben waardoor een hartinfarct bij hen te laat wordt herkend.

Klinisches Bild vereinbar mit Masern, d. h. länger als 3 Tage anhaltendes Exanthem und Fieber > 38,0 °C und eines oder mehrere der folgenden Symptome: Husten, Schnupfen, Koplik-Flecke, Konjunktivitis
Klinisch beeld van mazelen, dit wil zeggen een gegeneraliseerde huiduitslag ( > drie dagen) en een temperatuur > 38,0 °C en een of meer van de volgende symptomen: hoesten, coryza, Koplikse vlekjes, conjunctivitis.