Vertaling van "swcs abgetreten ohne " (Duits → Nederlands) :

" Bei einer Vorfinanzierung durch die SWCS des Betrags der in Artikel 5, § 1, 1° genannten Prämien und der Prämie für den Ersatz von verglastem Aussenholzwerk (Türen und (Fenster-)Rahmen) oder von wenig energieeffizienter Verglasung im Sinne von Artikel 7, § 8 des des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie für die Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen, werden letztere vom Antragsteller der SWCS abgetreten, ohne dass sie auf sein Rückzahlungskonto verbucht werden" .
" In geval van een voorfinanciering door de " SWCS" van het bedrag van de premies bedoeld in artikel 5, § 1, 1°, en van de in artikel 7, § 8, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen bedoelde premie betreffende de vervanging van de glazen buitenschrijnwerken (deuren en raamwerk) of van beglazing die weinig doeltreffend is op energetisch vlak, worden die premies door de aanvrager aan de " SWCS" afgestaan zonder dat ze op zijn terugbetalingsrekening geboekt worden" .

Im Falle einer Vorfinanzierung durch die SWCS des Betrags der in Artikel 5, § 1, 1° genannten Prämien, und der Prämie für den Ersatz von verglastem Aussenholzwerk im Sinne von Artikel 7, § 8 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie für die Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen werden letztere vom Antragsteller der SWCS abgetreten, ohne dass sie auf sein Rückzahlungskonto verbucht werden" .
Indien het bedrag van de premies bedoeld in artikel 5, § 1, 1°, en van de premie betreffende de glazen buitenschrijnwerken bedoeld in artikel 7, § 8, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen voorgefinacierd worden door de " SWCS" , worden die premies door de aanvrager aan de " SWCS" afgestaan zonder dat ze op zijn terugbetalingsrekening geboekt worden" .