Vertaling van "superschnelles " (Duits → Nederlands) :

Die Cloud wird dafür sorgen, dass sich superschnelle Breitbandnetze durchsetzen.
De cloud is de neemt enorm veel supersnel breedband in beslag.

Superschnelles Internet: Weithin verfügbare superschnelle Internetzugänge zu konkurrenzfähigen Preisen sind unverzichtbar für Wachstum und Wohlstand in Europa.
Ultrasnel internet: Ruim beschikbare en scherp geprijsde ultrasnelle internettoegang is de "digitale zuurstof" die Europa nodig heeft om te groeien en welvarender te worden.

In einigen Bereichen sind die Fortschritte allerdings enttäuschend. Dies gilt vor allem für die Einführung superschneller Breitbandnetze, die zu den Hauptzielen der Digitalen Agenda gehört, wenngleich auch hier gewisse Fortschritte beim Ausbau bestehender Fernseh- und Kupferkabelnetze erzielt wurden.
Op sommige gebieden is de vooruitgang echter teleurstellend, vooral bij de ontplooiing van nieuwe ultrasnelle breedbandnetwerken - een van de hoofddoelstellingen van de Digitale Agenda -, ofschoon er wel lichte vooruitgang is geboekt met de modernisering van de bestaande kabel- en kopernetwerken.

Es handelt sich um ehrgeizige Ziele, allen EU-Bürgerinnen und -Bürgern bis zum Jahr 2013 Breitband und superschnelles Breitband bis zum Jahr 2020 zur Verfügung zu stellen, welche zudem von sehr großer Bedeutung für die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen sind.
Het beschikbaar stellen van breedband voor alle EU-burgers in 2013 en supersnel breedband in 2020 zijn ambitieuze doelen, maar noodzakelijk om de levenskwaliteit van de burgers te verbeteren.

In den USA hat der Regulierungsabbau einen Schub von Investitionen in superschnelle Glasfaser-Netze ausgelöst.
In de USA heeft deregularisering geleid tot een golf van investeringen in supersnelle glasvezelnetten.

H. in der Erwägung, dass die Schaffung eines wissensbasierten Wirtschaftsraums die Entwicklung hoch effizienter, superschneller Informationsnetze, verstärkte Forschung und Entwicklung sowie lebenslange Aus- und Weiterbildung voraussetzt und dass für solche Anstrengungen sowohl öffentliche als auch private Investitionen mobilisiert werden müssen,
H. overwegende dat de verwezenlijking van een kenniseconomie de ontwikkeling veronderstelt van zeer efficiënte, zeer snelle informatienetwerken en een verhoging van de inspanning op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en permanente educatie en opleiding, en dat deze inspanningen zowel openbare als particuliere investeringen vereisen,

Ziel des Projekts ADDONAS sind hochwertigere Mobilfunk-Video- und ‑Echtzeitanwendungen (z. B. Cloud-Computing), die durch Optimierung der Vermittlungstechnologie für superschnelle Breitbandleitungen erreicht werden sollen.
Het ADDONAS-project beoogt een betere kwaliteit te leveren voor mobiele video en real-timetoepassingen zoals cloud computing, door de schakelingstechnologie voor ultrasnelle breedbandcircuits te optimaliseren.