Vertaling van "sup-richtlinie enthält keine " (Duits → Nederlands) :

Die SUP-Richtlinie enthält keine Vorgaben in Bezug auf die genauen Modalitäten der Überwachung, ihre Häufigkeit, ihre Methodik und die für sie zuständigen Stellen.
In de SMEB-richtlijn worden geen exacte regelingen vastgesteld voor het monitoren van de aanzienlijke milieueffecten, de frequentie waarmee moet worden gemonitord, de methodologie of de organen die verantwoordelijk zijn voor het monitoren.

Die SUP-Richtlinie legt keine messbaren Umweltnormen fest.
In de SMEB-richtlijn zijn geen meetbare milieunormen opgenomen.

Die SUP-Richtlinie legt keine Zeitrahmen für das Konsultationsverfahren fest, sondern verlangt, dass die Konsultation innerhalb ausreichend bemessener Fristen durchgeführt wird (Artikel 6 Absatz 2).
In de SMEB-richtlijn wordt geen tijdschema bepaald voor de raadplegingsprocedure, maar alleen geëist dat de raadpleging "binnen een passend tijdschema" plaatsvindt (artikel 6, lid 2).

Artikel 5 der genannten Richtlinie enthält keine Definition des Steuerabzugs an der Quelle.
Artikel 5 van de vermelde richtlijn geeft geen definitie van een bronbelasting.

Diese Richtlinie enthält keine Bestimmungen über die Übertragung unverfallbarer Rentenanwartschaften.
Deze richtlijn stelt geen bepalingen betreffende de overdracht van definitieve pensioenrechten vast.

Diese Richtlinie enthält keine Regelung für AIF.
Deze richtlijn reguleert niet de abi’s zelf.

(9) Diese Richtlinie enthält keine Verpflichtung zur Gestattung der Weiterverwendung von Dokumenten.
(9) Deze richtlijn houdt niet de verplichting in het hergebruik van documenten toe te staan.

Diese Richtlinie enthält keine Bestimmungen, die einen Mitgliedstaat daran hindern, die Kombination eines Scheinwerfers mit einer nach dieser Richtlinie genehmigten Abschlußscheibe aus Kunststoff und einer mechanischen Scheinwerferreinigungseinrichtung (mit Scheibenwischern) zu verbieten.
Niets in deze richtlijn weerhoudt een lidstaat ervan de combinatie van een krachtens deze richtlijn goedgekeurd koplicht met een kunststoflens en een mechanische koplampwisser te verbieden.