Traduction de «summe des beitrags » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beiträge abführen | Beiträge entrichten | Beiträge zahlen
premies of bijdragen betalen

Summe der Harmonischen | Summe der Oberschwingungen
som van de hogere harmonischen

Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier
werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier

Summe
som

Beitrag von Pflanzen zum Raumklima und der Gesundheit
invloed van planten op het binnenklimaat en de gezondheid

Beitrag der Mitgliedstaaten [ Ausgleichsbeträge | Ausgleichszahlungen | Finanzbeitrag der Mitgliedstaaten ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

Beiträge bezahlen
bijdragen

Beitrag
bijdrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da bezüglich der Summe des Beitrags aus dem EFRE für grenzübergreifende und die Meeresbecken betreffende Programme im Rahmen des ENI noch keine Einigung erzielt wurde, werden in diesem Beschluss lediglich die Beträge für IPA II festgelegt.
Aangezien er nog geen overeenstemming is over de bijdrage uit het EFRO voor grensoverschrijdende en zeebekkenprogramma's in het kader van het ENI, worden in dit besluit alleen de bedragen voor het IPA II vastgesteld.

Wie bisher üblich, sollte die Summe der Beiträge der öffentlichen Organisationen (koordinierende Empfänger und/oder assoziierte Empfänger) zu dem Projekt mindestens 2 % über den Lohnkosten für die für das Projekt verantwortlichen Mitarbeiter der nationalen Verwaltungen liegen.
Overeenkomstig de huidige praktijk moet de totale som van de door overheidsorganisaties (als coördinerend begunstigde en/of medebegunstigde) geleverde bijdragen aan het project minimaal 2 % hoger zijn dan de som van de salariskosten van het personeel van nationale overheden dat met het project is belast.

Der Entscheid, in dem, um ' [das LASS] zur Erstattung der Summe von 438 889,69 Euro, zuzüglich der gerichtlichen Zinsen, als Ausgleichsbeitrag, der zu Unrecht für das erste Halbjahr 2002 gezahlt worden ist, zu verurteilen ', geurteilt wird, dass ' die Verpflichtung zur Zahlung des Ausgleichsbeitrags bei Ablauf eines jeden Quartals entsteht, selbst wenn der Beitrag nur einmal pro Jahr gezahlt wird und erst am 30. Juni des Jahres nach demjenigen, auf das er sich bezieht, fällig wird ', verstößt gegen Artikel 3 des königlichen Erlasses vom 18. Juni 1976 » (Kass., 17. November 2014, S.12.0057.F).
Het arrest, waarin, om ' [de RSZ] te veroordelen tot het terugbetalen van de som van 438 889,69 euro, vermeerderd met de gerechtelijke interesten, als compenserende bijdrage die ten onrechte is gestort voor het eerste halfjaar van 2002 ', wordt geoordeeld dat ' de verplichting om de compenserende bijdrage te storten ontstaat bij het verstrijken van elk kwartaal, ook al wordt de bijdrage maar eenmaal per jaar betaald en ook al wordt zij pas opeisbaar op 30 juni van het jaar na het jaar waarop zij betrekking heeft ', schendt artikel 3 van het koninklijk besluit van 18 juni 1976 » (Cass., 17 november 2014, S.12.0057.F, eigen vertaling).

davon Summe der Beiträge aus ESI-Fonds (in EUR)
waarvan totaalbedrag aan bijdragen uit ESI-fondsen (in EUR)

Alternativ dazu kann das System die Summe der Beiträge erstatten.
Een andere mogelijkheid is dat alle betaalde bijdragen door de regeling worden terugbetaald.

Die Summe der Beiträge der öffentlichen Organisationen (koordinierende Zuschussempfänger und/oder assoziierte Empfänger) zu dem Projekt sollte mindestens 2 % über den Lohnkosten für die für das Projekt verantwortlichen Beamten liegen.
De totale som van de door overheidsorganisaties (als coördinerend begunstigde en/of medebegunstigde) geleverde bijdragen aan het project moet minimaal 2% hoger zijn dan de som van de salariskosten van de ambtenaren die met het project zijn belast.

Die Summe der Beiträge unter a und b sollte 5 % des gesamten Haushalts des gemeinsamen Unternehmens nicht übersteigen.
de som van de bijdragen bedoeld onder (a) en (b) mag niet meer bedragen dan 5% van de algemene begroting van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS.

(da) die Summe der Beiträge unter den Buchstaben a) und b) darf 5 % des gesamten Haushalts des gemeinsamen Unternehmens nicht übersteigen.
d bis) de som van de bijdragen bedoeld onder (a) en (b) mag niet meer bedragen dan 5% van de algemene begroting van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS.