Vertaling van "suis convaincue " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schutzrecht sui generis
recht sui generis

Sui-generis-Regelung
sui generis regeling

Bestimmung sui generis
sui generis bepaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autre part, la Commission ne peut intervenir dans les stratégies de commercialisation et de distribution des fabricants; elle reste toutefois convaincue que le chargeur universel fera son apparition sur le marché par les canaux ordinaires de commercialisation dans le courant de 2011.
Hoewel de Commissie zich niet kan mengen in de markt- en distributiestrategieën van de fabrikanten, blijft zij ervan overtuigd dat de universele oplader in de loop van 2011 op de markt zal komen via de gebruikelijke afzetkanalen.

Je suis convaincue qu'une fois que nous disposerons du document de travail sur la consolidation de la législation concernant l'OLAF, annoncé par la Commission, nous pourrons avancer rapidement sur le dossier de la réforme.
Ik ben ervan overtuigd dat we, zodra we over het door de Commissie aangekondigde werkdocument over de consolidering van de rechtsgronden voor OLAF beschikken, snel met dit herzieningsdossier verder kunnen gaan. Maar we hebben dit document eerst nodig.

Comme les autres socialistes européens, je suis convaincue que la conciliation du travail et de la vie familiale est très importante pour l'épanouissement des citoyens.
Net als de andere Europese socialisten ben ik er van overtuigd dat het combineren van werk en gezinsleven heel belangrijk is voor de ontplooiing van de burgers.