Vertaling van "sudanesische regierung herrn " (Duits → Nederlands) :

− (PL) Es ist wirklich schockierend, dass die sudanesische Regierung Herrn Haroun (den ehemaligen Innenminister, der in den Jahren 2003 und 2004 für Darfur zuständig war) zum Minister für humanitäre Angelegenheiten ernannt hat.
− (PL) Het is werkelijk stuitend dat de Soedanese regering de heer Harun (de voormalige minister van Binnenlandse zaken die in 2003 en 2004 verantwoordelijk was voor Darfur) heeft benoemd tot minister van Humanitaire zaken.

Wenn man mit Herrn Lubbers oder Herrn Pronk spricht, wozu ich unlängst Gelegenheit hatte, wird sehr deutlich, dass es zum einen um die sudanesische Regierung geht.
Als men met de heer Lubbers of de heer Pronk spreekt, zoals ik onlangs heb gedaan, dan wordt zonder meer duidelijk dat de situatie met de Soedanese regering één aspect van de zaak is.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte dem Herrn Kommissar mitteilen, dass wir die Entscheidung der ägyptischen Regierung begrüßen, eine umfassende Ermittlung zum Vorfall vom 30. Dezember einzuleiten, bei dem es nach den Übergriffen der ägyptischen Polizei auf ein sudanesisches Flüchtlingslager in Kairo viele Tote und Verletzte gegeben hatte.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris er graag op wijzen dat we blij zijn met het besluit van de Egyptisch regering om een alomvattend onderzoek in te stellen naar het incident van 30 december, waarbij na de aanval van de Egyptische politie op een Soedanees vluchtelingenkamp veel doden en gewonden vielen.