Traduction de «subventionen erhalten sollen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

als Subventionen erhaltene Gemeinschaftsmittel
als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zeitung „Journalisten“ schreibt in ihrer Ausgabe vom 17. April 2007, dass die Europäische Kommission es missbilligt, dass Zeitungskonzerne, die auf internationaler Ebene tätig sind, Subventionen erhalten sollen.
De Zweedse krant Journalisten schrijft op 17 april 2007 dat de Europese Commissie het afkeurt dat geld voor perssubsidie naar krantenconcerns gaat die internationaal actief zijn.

Die Zeitung „Journalisten” schreibt in ihrer Ausgabe vom 17. April 2007, dass die Europäische Kommission es missbilligt, dass Zeitungskonzerne, die auf internationaler Ebene tätig sind, Subventionen erhalten sollen.
De Zweedse krant Journalisten schrijft op 17 april 2007 dat de Europese Commissie het afkeurt dat geld voor perssubsidie naar krantenconcerns gaat die internationaal actief zijn.

Zweitens: Das Ziel der Haushaltsüberprüfung muss es sein, die europäische Landwirtschaft offener zu gestalten und zu deregulieren. Dadurch sollen die Landwirte in Europa und in anderen Teilen der Welt trotz geringerer Subventionen mehr Möglichkeiten erhalten, sodass ein globaler, funktionierender Agrarmarkt entsteht, der dem neuen Nahrungsmittelbedarf weltweit gerecht wird.
Ten tweede moet de begrotingsherziening gericht zijn op openstelling en deregulering van de Europese landbouw, waardoor meer mogelijkheden worden geschapen voor de boeren in Europa en in andere delen van de wereld – zij het met minder subsidies – en wordt gestreefd naar een mondiale, goed functionerende landbouwmarkt die kan voldoen aan de nieuwe vraag naar voedsel op de hele wereld.

Dies war beispielsweise bei den CTE der Fall, mit deren Hilfe unsere Landwirte zu Umweltfunktionären gemacht werden sollen, die nicht durch die Ergebnisse ihrer Arbeit vergütet werden, sondern durch Subventionen, die sie als Ausgleich für ihre Unterwerfung unter den Brüsseler Gosplan erhalten.
Dit is bijvoorbeeld het geval bij de CTE, die van onze boeren milieuambtenaren maken, omdat ze niet meer worden vergoed voor hun werk, maar subsidies ontvangen in ruil voor de onderwerping aan het dictaat van Brussel.