Vertaling van "subsidiarität unterliegen oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in einem oder mehreren Punkten unterliegen
op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Der Schwerpunkt sollte auf Maßnahmen liegen, die eindeutig in die Zuständigkeit der EU-Organe fallen und nicht der Subsidiarität unterliegen oder hauptsächlich Aufgaben für die Industrieunternehmen selbst sind.
(a) men zich dient te richten op maatregelen die duidelijk tot de bevoegdheid van de EU-instellingen behoren en niet onder het subsidiariteitsbeginsel vallen of vooral een taak zijn voor de industriële exploitanten zelf,

Die Richtlinienentwürfe unterliegen dem Regelungsverfahren mit Kontrolle, nach dem der Rat einen Rechtsakt ablehnen kann, wenn dieser über die für die Kommission vorgesehenen Durch­füh­rungsbefugnisse hinausgeht oder mit dem Ziel und dem Inhalt des Basisrechtsakts nicht verein­bar ist oder aber gegen die EU-Grundsätze der Subsidiarität oder Verhältnismäßigkeit verstößt.
Voor de ontwerp-richtlijnen geldt de regelgevingsprocedure met toetsing krachtens welke de Raad bezwaar kan maken tegen de aanneming door de Commissie van een besluit dat haar uitvoerings­bevoegdheden overschrijdt, niet verenigbaar is met het doel of de inhoud van het basisbesluit of niet strookt met het subsidiariteits- of evenredigheidsbeginsel van de EU.