Vertaling van "sub-frontloading " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sub-Frontloading
fijndistributie | sub-frontloading

Sub-holding
dochteronderneming van een holding

Subadressierung | SUB [Abbr.]
subadressering | SUB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finanzsektor und Unternehmen Weitere Einzelheiten des Frontloading und des Sub-Frontloading wurden seit dem vorherigen Bericht im Juni 2006 festgelegt.[6] Die Bank von Slowenien schloss Verträge mit den Geschäftsbanken, in denen die Bedingungen für das Frontloading niedergelegt sind.
Financiële sector en bedrijven Sinds het vorige verslag van juni 2006 zijn nadere gegevens over de bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf verstrekt[6]. De centrale bank van Slovenië sluit contracten met de commerciële banken, waarin de voorwaarden voor bevoorrading vooraf zijn neergelegd.

Außerdem ist der nationale Umstellungsplan in vielerlei Hinsicht noch nicht detailliert genug und eine Reihe wichtiger Elemente müssen noch näher definiert werden (z.B. Frontloading und Sub-Frontloading, die Organisation des Rückflusses nationalen Bargelds, die doppelte Preisauszeichnung usw.).
Bovendien is het nationale overgangsplan in allerlei opzichten nog te weinig gedetailleerd en moeten diverse belangrijke elementen nader worden omschreven (bv. bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf, de organisatie van de terugvloeiing van nationaal chartaal geld, de dubbele prijsaanduiding enz.).

Die Erfahrung zeigt[8], dass die Frontloading- und Sub-Frontloading-Vereinbarungen[9] wesentlich zur Beschleunigung der Bargeldumstellung und Verkürzung der parallelen Umlaufphase beitragen, weil durch sie sichergestellt wird, dass die Euro-Banknoten und -Münzen unmittelbar vom Tag der offiziellen Euro-Bargeld-Einführung an benutzt werden können.
Uit de ervaring is gebleken[8] dat regelingen voor bevoorrading vooraf[9] van cruciaal belang zijn om de overgang naar de chartale euro sneller te doen verlopen en de duur van de periode van dubbele omloop te beperken.

[8] Frontloading und Sub-Frontloading waren Teil der Vorbereitung der Barumstellung im Jahre 2002 in allen Mitgliedstaaten des Eurogebiets; siehe Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat – Bilanz der Maßnahmen zur Einführung des Euro-Bargelds vom 6.3.2002, KOM(2002) 124 endg.
[8] Bevoorrading vooraf maakte in alle eurozonelanden deel uit van de voorbereidingen op de overgang naar de chartale euro in 2002, zie de mededeling van de Commissie aan de Europese Raad over de balans van de invoering van de chartale euro, COM(2002) 124 definitief van 6.3.2002.

[9] Siehe Fußnote 7 zur Definition der Begriffe Frontloading und Sub-Frontloading.
[9] Zie voetnoot 7 voor de definitie van "bevoorrading vooraf".

32. begrüßt die verschiedenen Informations- und Kommunikationskampagnen und den zügig stattfindenden Prozess des „Frontloading“ und „Sub-Frontloading“ und unterstreicht die Notwendigkeit möglicher zusätzlicher Maßnahmen, Einzelhändler zur ermutigen, sich um ein „Sub-Frontloading“ zu bemühen;
32. verwelkomt de verschillende voorlichtings- en informatiecampagnes en de vlotte voortgang bij de frontloading- en subfrontloading-operaties, waarbij de noodzaak wordt benadrukt van eventuele aanvullende maatregelen om winkeliers aan te moedigen zich van euro's te voorzien;