Vertaling van "störungen verursachenden chemischen " (Duits → Nederlands) :

Siehe hierzu die Entschließungen des Europäischen Parlaments vom 20. Oktober 1998 zu endokrine Störungen verursachenden chemischen Stoffen (ABl. C 341 vom 9.11.1998, S. 37) und vom 26. Oktober 2000 zu der Mitteilung der Kommission über eine Gemeinschaftsstrategie für Umwelthormone - Stoffe, die im Verdacht stehen, sich störend auf das Hormonsystem des Menschen und der wildlebenden Tiere auszuwirken (ABl. C 197 vom 12.7.2001, S. 409).
Zie resoluties van het Europees Parlement van 20.10.1998 over chemische stoffen die verstoringen van de hormoonhuishouding veroorzaken (PB C 341 van 9.11.1998, blz. 37) en van 26.10.2000 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Communautaire strategie voor hormoonontregelaars - een groep stoffen waarvan wordt vermoed dat ze de hormoonhuishouding van mensen en in het wild levende dieren ontregelen (PB C 197 van 12.7.2001, blz. 409).

- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 20. Oktober 1998 zu endokrine Störungen verursachenden chemischen Stoffen ,
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 20 oktober 1998 over hormoonontregelende chemische stoffen,

1. unterstützt die Strategie der Kommission zur Festlegung einer Liste von tatsächlich oder vermutlich endokrine Störungen verursachenden chemischen Stoffen bis Ende 2000; die Kommission muss gewährleisten, dass die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen, um auf die Liste alle 560+ Stoffe aufzunehmen, die von den Beratern der Kommission ermittelt wurden; alle diese Stoffe müssen überprüft und eingestuft werden;
1. spreekt zijn steun uit voor de strategie van de Commissie vóór eind 2000 een lijst op te stellen van stoffen ten aanzien waarvan het vermoeden bestaat dat zij de hormoonhuishouding ontregelen; de Commissie dient erop toe te zien dat de noodzakelijke middelen beschikbaar zijn om op de lijst alle meer dan 560 stoffen te plaatsen die door adviseurs van de Commissie zijn geïdentificeerd; al deze stoffen moeten worden onderzocht en gecategoriseerd;

8. empfiehlt, dass die Kommission eine Untersuchung über die Zahl der endokrine Störungen verursachenden chemischen Stoffe und die Menge der Umwelthormone durchführt, denen Menschen und wild lebende Tiere ausgesetzt sind, und zwar einschließlich einer Untersuchung über die Mengen von Umwelthormonen in Lebensmitteln;
8. beveelt aan dat de Commissie de aanzet geeft tot een onderzoek naar het aantal hormoonontregelende stoffen en de hoeveelheid HO waaraan de mens en in het wild levende dieren zijn blootgesteld, met inbegrip van een onderzoek naar de hoeveelheden HO in voedingswaren;