Die Änderungsanträge 41, 42, 50 und 51 betreffen ebenfalls den Geltungsbereich der Richtlinie. Danach soll die Richtlinie zukünftig zur Anwendung kommen, wenn Umweltschäden, die auf einen nuklearen Störfall zurückzuführen sind, nicht auf der Grundlage entsprechender internationaler Übereinkommen saniert werden.
Het toepassingsgebied van de richtlijn komt ook aan de orde in de amendementen 41, 42, 50 en 51, die ervoor moeten zorgen dat de richtlijn in de toekomst van toepassing is als milieuschade ten gevolge van een incident waar nucleaire activiteiten aan te pas komen, niet wordt hersteld op grond van de geldende internationale conventies.
