Vertaling van "stärkung seiner organisation " (Duits → Nederlands) :

3. weist darauf hin, dass der illegale Schmuggel von Kulturgütern, die aus Plünderungen stammen, eine der Hauptfinanzierungsquellen des ISIS/Da’isch ist und der Stärkung seiner operationellen Fähigkeiten zur Organisation und Durchführung terroristischer Angriffe dient;
3. herinnert eraan dat de illegale verhandeling van cultuurgoederen die zijn verworven door plundering, een van de belangrijkste financieringsbronnen van ISIS/Da’esh is, die zorgt voor een versterking van haar operationele capaciteit om terroristische aanvallen te organiseren en uit te voeren;

- die Umsetzung des Übereinkommens über chemische Waffen sowie die Stärkung seiner Organisation voranzutreiben;
- de implementatie van het Verdrag inzake chemische wapens nieuw leven in te blazen en de organisatie ervan te versterken;

Ø die Umsetzung des Übereinkommens über chemische Waffen sowie die Stärkung seiner Organisation voranzutreiben;
Ø de tenuitvoerlegging van het Verdrag inzake chemische wapens alsmede een versterking van zijn organisatie te stimuleren;

Dennoch bin ich der Meinung, dass das Parlament ein gefährliches Signal aussendet, wenn es auf der Stärkung seiner militärischen Organisation beharrt und mit Nachdruck auf die Bedeutung einer von der NATO abhängigen militärischen Macht hinweist, so wie es in diesem Bericht vorgeschlagen wird.
In vind echter dat het Parlement een verkeerd signaal uitzendt door te eisen dat zijn militaire organisatie wordt versterkt en door het belang te benadrukken van een militaire macht die op de NAVO leunt op een manier zoals in het verslag wordt voorgesteld.

der Durchführung des Abkommens über das Verbot von Chemiewaffen und der Stärkung seiner Organisation neuen Impuls zu verleihen;
een nieuwe impuls te geven aan het Verdrag inzake chemische wapens en de verbetering van de organisatie daarvan;